Funeral Pyre

Pira Funerária

Funeral Pyre

Lá em meio às ruas esta noiteDown in amongst the streets tonight
Livros vão queimar, as pessoas riem e choram em sua confusãoBooks will burn, people laugh and cry in their turmoil
(a confusão se torna alegria)(turmoil turns rejoiceful)
Deixe seus medos e perca sua culpaShed your fears and lose your guilt
Esta noite queimamos a responsabilidade na fogueiraTonight we burn responsibility in the fire
Vamos ver as chamas crescerem!We'll watch the flames grow higher!
Mas se você se queimar demais, não pode voltar pra casaBut if you get too burnt, you can't come back home

E enquanto eu estava parado na beiraAnd as I was standing by the edge
Eu podia ver os rostos dos que estavam rindo até se mijarI could see the faces of those led pissing theirselves laughing
(e as chamas cresceram)(and the flames grew)
Os olhos loucos saltavam, seus rostos avermelhados diziamTheir mad eyes buldged their flushed faces said
Os fracos são esmagados enquanto os fortes ficam mais fortesThe weak get crushed as the strong grow stronger

Nos banqueteamos com carne e bebemos sangueWe feast on flesh and drink on blood
Vivemos pelo medo e desprezamos o amor em uma criseLive by fear and despise love in a crises
(o que com os preços altos de hoje)(what with today's high prices)
Traga papel e traga madeiraBring some paper and bring some wood
Traga o que sobrou de todo o seu amor pra fogueiraBring what's left of all your love for the fire
Vamos ver as chamas crescerem!We'll watch the flames grow higher!
Mas se você se queimar demais - não pode voltar pra casaBut if you get too burnt - you can't come back home

E enquanto eu estava parado na beiraAnd as I was standing by the edge
Eu podia ver os rostos dos que estavam rindo até se mijarI could see the faces of those led pissing theirselves laughing
(e as chamas cresceram)(and the flames grew)
Os olhos loucos saltavam, seus rostos avermelhados diziamTheir mad eyes buldged their flushed faces said
Os fracos são esmagados enquanto os fortes ficam mais fortesThe weak get crushed as the strong grow stronger

Na pira funeráriaIn the funeral pyre
Vamos ver as chamas cresceremWe'll watch the flames grow higher
Mas se você se queimar demais - não pode voltar pra casaBut if you get too burnt - you can't come back home
(bem, eu me sinto tão velho, quando me sinto tão jovem(well I feel so old, when I feel so young
bem, eu simplesmente não consigo crescer pra atender às exigências)well I just can't grow up to meet the demands)