The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)

A Pílula Mais Amarga (Que Já Tive Que Engolir)

The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow)

No seu vestido branco e com os sinos de casamentoIn your white lace and your wedding bells
Você parece a imagem da nova riqueza satisfeitaYou look the picture of contented new wealth
Mas do tolo que te observava e acreditou nas suas mentirasBut from the on-looking fool who believed your lies
Eu queria que essa cova se abrisse e me engolisse vivoI wish this grave would open up and swallow me alive
Pois a pílula mais amarga é difícil de engolirFor the bitterest pill is hard to swallow
O amor que eu dei paira em sombras tristes e zombeteirasThe love I gave hangs in sad coloured, mocking shadows

Quando a roda da fortuna quebrou, você caiu em meus braçosWhen the wheel of fortune broke, you fell to me
Das nuvens cinzentas para mudar minha misériaOut of grey skies to change my misery
O espaço vazio, seu coração pulsante tomou seu lugarThe vacant spot, your beating heart took its place
Mas agora eu vejo a fumaça sair dos meus lábios e preencher um quarto vazioBut now I watch smoke leave my lips and fill an empty room

Pois a pílula mais amarga é difícil de engolirFor the bitterest pill is hard to swallow
O amor que eu dei paira em sombras tristes e zombeteirasThe love I gave hangs in sad coloured, mocking shadows

A pílula mais amarga é minha para engolirThe bitterest pill is mine to take
Se eu a engolisse por cem anos, não conseguiria sentir mais ódioIf I took it for a hundred years, I couldn't feel any more hate

A pílula mais amarga é minha para engolirThe bitterest pill is mine to take
Se eu a engolisse por cem anos, não conseguiria sentir mais ódioIf I took it for a hundred years, I couldn't feel any more hate

Agora a brisa do outono sopra as folhas do verão pela minha vidaNow autumn's breeze blows summer's leaves through my life
A aurora torcida e quebrada, sem dias de solTwisted and broken dawn, no days with sunlight
A faísca moribunda, você deixou sua marca em mimThe dying spark, you left your mark on me
A promessa do seu beijo, mas com outra pessoaThe promise of your kiss, but with someone else

Pois a pílula mais amarga é minha para engolirFor the bitterest pill is mine to swallow
O amor que eu dei paira em sombras tristes e zombeteirasThe love I gave hangs in sad coloured, mocking shadows

A pílula mais amarga é minha para engolirThe bitterest pill is mine to take
Se eu a engolisse por cem anos, não conseguiria sentir mais mal!If I took it for a hundred years, I couldn't feel anymore ill!