The night

A Noite

The night

é a hora da noite,it's right for the night,
milhares de luzes,thousands of lights,
mostram o caminho.show us the way.
Eu e meus amigos,me and my mates,
vamos nos divertirwill have a good time
no parque de diversões.in the amusement acrade.

Desembale suas coisas,unpack your bags,
chegamos finalmentewe're here at last
para os pássaros que jogam bola.for the birds that play ball
É isso aí!This is it!
É sobre isso que tudo gira!it's what it's all about!
Trabalhamos a semana toda por isso,we worked all week for this,
vamos lá.let's go

Vamos ao bar,Go to the pub,
dançar um pouco,dance for a while
beber alguma coisahave a drink or so
pra nos agradar,please ourselves,
fazer o que queremos,do what we want
a noite é nossatonight's ours
pra nos divertir.to have fun

A noiteThe night
logo vai embora,will soon be gone
é tudo tão rápido,it goes too fast,
não vamos perder tempo,let's not waste time
não precisamos nos preocupar agora.no need to worry ourselves, now

A noite,The night,
a noite da nossa semana,the night of our week
uma noiteone night
que lembramos bem.we remember it well
Ninguémno one
pode tirar isso de nós,can take it away
ninguémno one
pode nos negar a noite.can deny us the night

A noite,the night
uma noite.one night

Ouça o marHear the sea
vindo com tudo,come tumblling in
congelando a gente,freezing us all
sentindo a brisa,feeling the breeze
batendo no píerbeating the pier
enquanto tentamos dormir,as we try and sleep
parece tão seguro,it feels so secure
junto com o mar, quero dizer.along with the sea I mean

Que penawhat a pity
que nosso fim de semana se foi,our weekend's gone
o mar permanece,the sea remains
mas é só isso.but that's all
Nos divertimoswe had a good time
enquanto estivemos aqui.while we were here

Boa noite.Goodnight