Будь моей

Seja minha

Будь моей

Cega-me, para que eu não veja os outros
Ослепи меня, чтоб я других не видел
Oslipi menya, chtob ya drugikh ne videl
Cega-me, para que eu não veja os outros
И теперь мой разум для тебя обитель
I teper' moy razum dlya teba obitel'
E agora minha mente é a tua morada
Голосом мани, подожги мой фитиль
Golosom mani, podozhgi moy fitil'
Atrai-me com a tua voz, acenda o meu pavio
К взглядам твоих глаз буду ненасытен
K vzglyadam tvoikh glaz budu nenasytен

Serei insaciável diante dos teus olhos
Ночами рисовал о тебе стихи
Nochami risoval o tebe stikhi
Nas noites, eu desenhava poemas sobre você
Не слышать твой голос, словно быть глухим
Ne slyshat' tvoy golos, slovno byt' glukhim
Não ouvir a tua voz é como ser surdo
Мысли о других мигом похоронил
Mysli o drugikh migom pokhoronil
Enterrei os pensamentos sobre os outros num piscar de olhos
Полюбив тебя, понял, что не любил
Polyubiv teba, ponyal, chto ne lubil
Ao te amar, percebi que nunca amei
Никогда никого до тебя
Nikogda nikogo do teba

Seja minha
Будь моей
Bud' moyey
Seja minha
Будь моей
Bud' moyey

Eu te encontrarei no fim do mundo
Я тебя найду на краю земли
Ya teba naydu na krayu zemli
Fecho os olhos, mas o coração não dorme
Закрою глаза, но сердце не спит
Zakroyu glaza, no serdtse ne spit
Você é a luz verde da minha alma, jade
Ты зелёный свет моей души, нефрит
Ty zelyonyy svet moyey dushi, nefrit
Eleva-me com o toque dos teus cílios
Вознеси меня касанием ресниц
Voznesi menya kasaniyem resnits

Eu te encontrarei em algum lugar no topo
Я тебя найду где-то на вершине
Ya teba naydu gde-to na vershine
Esqueceremos os pecados que cometemos
Забудем о грехах, что мы совершили
Zabudem o grekakh, chto my sovershili
Como se não houvesse pessoas, apenas eu e você
Словно нет людей, только мы с тобой
Slovno net lyudey, tol'ko my s toboy
Embriague a minha mente com a tua pureza
Опьяни мой разум своей чистотой
Opyani moy razum svoyey chistotoy

Seja minha
Будь моей
Bud' moyey
Seja minha
Будь моей
Bud' moyey