75

75

75

Em tantos dias, justo
수많은 날 중에 하필
sumaneun nal jung-e hapil
Foi um dia mais doloroso
더 아픈 그런 날이었지
deo apeun geureon narieotji
Onde você desapareceu
어디 사라지던가
eodi sarajideon-ga
Era um desejo de se esconder profundamente
깊이 숨고 싶던 마음이었지
gipi sumgo sipdeon ma-eumieotji

Sempre ao meu redor, vazio e silencioso
항상 바글바글하던 내 주변은 삭막
hangsang bageulbageulhadeon nae jubyeoneun sangmak
Queria apenas dormir
이대로 잠 자코
idaero jam jako
Espero que o dia seguinte
왔으면 좋겠다 다음날
wasseumyeon joketda da-eumnal
Seja extremamente tranquilo
대단히 조용하네
daedanhi joyonghane
Meu telefone dormiu o dia todo
폰은 하루 종일 잠자
poneun haru jong-il jamja
Não há nada
하나도 없나
hanado eomna
Não preciso de nada
난 필요가 하나도 없나
nan piryoga hanado eomna
Cheguei a pensar em jogar a toalha
던져버릴까도 했지 수건을
deonjyeobeorilkkado haetji sugeoneul
Sozinho no ringue
혼자뿐인 링 위에
honjappunin ring wie
Mesmo que desista e fuja
포기하고 뛰쳐나와도
pogihago ttwichyeonawado
Não há olhares de reprovação atrás de mim
야유해 줄 시선이 없네 뒤엔
yayuhae jul siseoni eomne dwien
Não há mais riscos
더 걸 리스크도 없어
deo geol riseukeudo eopseo
Eu
난
nan
Levantei as mãos e os pés
아주 두 손 두 발 들었어
aju du son du bal deureosseo
Enchi um balão com um suspiro
한숨으로 풍선 불었어
hansumeuro pungseon bureosseo
Meu corpo parecia voar para o céu, uau
몸이 하늘로 들렸어 wow
momi haneullo deullyeosseo wow

Em tantos dias, justo
수많은 날 중에 하필
sumaneun nal jung-e hapil
Foi um dia mais doloroso
더 아픈 그런 날이었지
deo apeun geureon narieotji
Onde você desapareceu
어디 사라지던가
eodi sarajideon-ga
Era um desejo de se esconder profundamente
깊이 숨고 싶던 마음이었지
gipi sumgo sipdeon ma-eumieotji

No meu caderno onde escrevi meus desejos
하고 싶은 것 적었던
hago sipeun geot jeogeotdeon
Há poeira e ácaros vivendo
내 노트엔 집먼지 진드기 살아
nae noteuen jimmeonji jindeugi sara
As histórias dos meus sonhos, que eram como queijos
내 치즈 같던 꿈 얘기들은
nae chijeu gatdeon kkum yaegideureun
Agora são abrigo para mofo azul
푸른 곰팡이 아지트 맞아
pureun gompang-i ajiteu maja
Sempre me perco sem motivo
시도 때도 없이 길 잃어
sido ttaedo eopsi gil ireo
Estou preso em um labirinto, um labirinto
꼬여버린 난 미로야 미로
kkoyeobeorin nan miroya miro
Meu coração pesado, 75 kg
마음 무거운 난 75 kg
ma-eum mugeoun nan 75 kg
Eu realmente ressinto a gravidade
중력이 참 원망스러워
jungnyeogi cham wonmangseureowo
Ressinto
원망스러워
wonmangseureowo
Ressinto
원망스러워
wonmangseureowo
Ressinto
원망스러워
wonmangseureowo