If It Weren't For Girls

Se não fosse por meninas

If It Weren't For Girls

Se não fosse por meninas
If it weren't for girls
Ninguém jamais seguraria uma porta
Nobody'd ever hold a door
Você nunca me veria na pista de dança
You'd never see me on a dance floor
E não haveria um beijo na varanda da frente
And there'd be no such thing as a front porch kiss
E se não fosse por meninas
And if it weren't for girls
Não haveria buscá-lo aos oito anos
There'd be no pick you up at eights
Nenhuma primeira base em um segundo encontro
No first base on a second date
E você nunca diria essas três pequenas palavras
And you'd never say those three little words
Mas uma coisa é certa
But one thing's for sure

Haveria muito menos noites de sexta-feira
There'd be a lot less Friday nights
Cheio de luzes de neon e linhas de captação
Full of neon lights and pickup lines
Haveria muito menos bregas e músicas country tocando a noite toda
There'd be a lot less cheesy ones and country songs playin' all night long
Não haveria dança lenta
There wouldn't be no slow dancin'
Não poderia ter planejado
Couldn't have planned it
Primeira vez se apaixonando
First time fallin' in love
Em todos os bares e cidades do mundo inteiro
In every bar in every town all over the world
Se não fosse por meninas
If it weren't for girls
Sim, se não fosse por garotas
Yeah, if it weren't for girls

Se não fosse por meninas
If it weren't for girls
Você ouviria muito menos ei, baby
You'd hear a lot less hey there, baby
E haveria menos caras enlouquecendo com o call-me-maybes e aqueles que não ficariam
And there'd be less guys going crazy from the call-me-maybes and the ones that wouldn't stay
E se não fosse por meninas
And if it weren't for girls
Haveria muito menos corações partidos
There'd be a lot less hearts broken
E pedir desculpas com uma dúzia de rosas
And saying sorry with a dozen roses
Eu sairia com os caras muito mais
I'd be out with the guys a hell of a lot more
Mas uma coisa é certa
But one thing's for sure

Haveria muito menos noites de sexta-feira
There'd be a lot less Friday nights
Cheio de luzes de neon e linhas de captação
Full of neon lights and pickup lines
Haveria muito menos bregas e músicas country tocando a noite toda
There'd be a lot less cheesy ones and country songs playin' all night long
Não haveria dança lenta
There wouldn't be no slow dancin'
Não poderia ter planejado
Couldn't have planned it
Primeira vez se apaixonando
First time fallin' in love
Em todos os bares e cidades do mundo inteiro
In every bar in every town all over the world
Se não fosse por meninas
If it weren't for girls
Sim, se não fosse por garotas
Yeah, if it weren't for girls

Sim, então aqui está para os tímidos e os selvagens
Yeah, so here's to the shy ones and the wild ones
E os que escaparam
And the ones that got away
Há apenas algo sobre eles
There's just somethin' about 'em
E sem eles, cara, não seria o mesmo
And without 'em, man, it wouldn't be the same

Haveria muito menos noites de sexta-feira
There'd be a lot less Friday nights
Cheio de luzes de neon e linhas de captação
Full of neon lights and pickup lines
Haveria muito menos bregas e músicas country tocando a noite toda
There'd be a lot less cheesy ones and country songs playin' all night long
Não haveria dança lenta
There wouldn't be no slow dancin'
Não poderia ter planejado
Couldn't have planned it
Primeira vez se apaixonando
First time fallin' in love
Em todos os bares e cidades do mundo inteiro
In every bar in every town all over the world
Se não fosse por meninas
If it weren't for girls
Sim, se não fosse por garotas
Yeah, if it weren't for girls
Oh, se não fosse por garotas
Oh, if it weren't for girls
(Se não fosse por meninas)
(If it weren't for girls)