Over All Over Again

Tudo de novo

Over All Over Again

Aqui estamos nós de novo, quem adivinhou?
Here we are again, who'da guessed?
No mesmo bar antigo, nossos amigos todos eles partiram
In the same old bar, our friends they all left
Quando a cerveja mudou para uísque, e não conseguimos parar
When the beer switched to whiskey, and we couldn't stop
Você se inclina para me beijar, com certeza se sente muito
You lean in to kiss me, it sure feels a lot
Como déjà vu, nossa velha música começa
Like déjà vu, our old song comes on
Baby, na hora certa, com certeza não parece errado
Baby, right on cue, it sure don't feel wrong
Todos presos neste momento, não importa como isso acaba
All caught up in this moment, don't care how it ends
Parece que não acabou tudo de novo
Feels like we ain't over all over again

Você vai e rouba meu coração
You go and steal my heart
Como se eu não soubesse que está quebrando
Like I don't know it's breakin'
Tiros no escuro
Shots in the dark
Aquele Makers Mark nos ajudou a decifrar
That Makers Mark has got us makin' out
Na pista de dança, não consigo chegar mais perto
On the dance floor, can't get no closer
Parece que não acabou tudo de novo
Feels like we ain't over all over again
Eu pago a conta, você chama o táxi
I pay the tab, you call the cab
Sim, como um relógio
Yeah, just like clockwork
Às 3 da manhã, você está dormindo com a minha camiseta do Zeppelin
By 3 AM, you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Venha amanhecer, garota, você se foi, garota
Come dawn, girl, you're gone, girl
E eu estou de ressaca
And I'm just hungover
E assim, é tudo de novo
And just like that, it's over all over again

Uma última vez para nós não é suficiente
One last time for us ain't enough
Sim, tentamos adeus, mas depois você aparece
Yeah, we tried goodbye, but then you show up
Como um flashback, nós aceleramos para cair de volta
Like a flashback, we fast track to fallin' back in
Parece que não acabou tudo de novo
Feels like we ain't over all over again

Você vai e rouba meu coração
You go and steal my heart
Como se eu não soubesse que está quebrando
Like I don't know it's breakin'
Tiros no escuro
Shots in the dark
Aquele Makers Mark nos ajudou a decifrar
That Makers Mark has got us makin' out
Na pista de dança, não consigo chegar mais perto
On the dance floor, can't get no closer
Parece que não acabou tudo de novo
Feels like we ain't over all over again
Eu pago a conta, você chama o táxi
I pay the tab, you call the cab
Sim, como um relógio
Yeah, just like clockwork
Às 3 da manhã, você está dormindo com a minha camiseta do Zeppelin
By 3 AM, you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Venha amanhecer, garota, você se foi, garota
Come dawn, girl, you're gone, girl
E eu estou de ressaca
And I'm just hungover
E assim, é tudo de novo
And just like that, it's over all over again

Pego neste momento, não importa como isso acaba
Caught up in this moment, don't care how it ends
Parece que não acabou tudo de novo
Feels like we ain't over all over again
Você vai e rouba meu coração
You go and steal my heart
Como se eu não soubesse que está quebrando
Like I don't know it's breakin'
Tiros no escuro
Shots in the dark
Aquele Makers Mark nos ajudou a decifrar
That Makers Mark has got us makin' out
Na pista de dança, não consigo chegar mais perto
On the dance floor, can't get no closer
Parece que não acabou tudo de novo
Feels like we ain't over all over again
Eu pago a conta, você chama o táxi
I pay the tab, you call the cab
Sim, como um relógio
Yeah, just like clockwork
Às 3 da manhã, você está dormindo com a minha camiseta do Zeppelin
By 3 AM, you're sleepin' in my Zeppelin T-shirt
Venha amanhecer, garota, você se foi, garota
Come dawn, girl, you're gone, girl
E eu estou de ressaca
And I'm just hungover
E assim, é tudo de novo
And just like that, it's over all over again

Sim, tudo de novo
Yeah, all over again
Tudo de novo
All over again
E assim, é tudo de novo
And just like that, it's over all over again