So Happy

So Happy (Tradução)

So Happy

Sangue e água me levem
Blood and water carry me,
Da minha infância até o mar...
from my childhood to the sea...
Pensei ter acordado de um sonho
thought I woke up from a dream,
Vi a lua olhar pra baixo sorrindo para mim
I saw the moonlight smiling down on me.
Não me corte
Don't cut me down,
Vejo a luz do sol no luar
I see sunshine in the moonlight,
Posso correr, posso me esconder
I can run on, I can hide...

Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Lua bailarina, dance comigo
moonlight dancer dance with me!
Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Sangue e água me levem
blood and water carry me!

Eu deveria despertar desse sonho?
Should I wake up from this dream?
Lua dançarina, deitada ao meu lado
Moonlight dancer lying next to me,
Eu sinto o calor queimando
I feel like burning in the heat;
Eu gostaria de dançar, mas não posso respirar
I would dance but I can't breathe...
Não me golpeie
Don't blow me down;
Eu vejo a luz do sol no luar
I see sunshine in the moonlight,
Posso correr, posso me esconder
I can run on, I can hide...

Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Lua bailarina, dance comigo
moonlight dancer dance with me!
Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Sangue e água me levem
blood and water carry me!

Sangue e água me levem
Blood and water carry me,
Da minha infância até o mar...
from my childhood to the sea...
Eu acordei pensando no sonho
thought I woke up from the dream:
Eu vi a lua sorrindo pra mim
I saw the moonlight smiling down on me.
E eu disse: "Não me corte"
And I said "Don't cut me down",
Eu vejo a luz do sol no luar
I see sunshine in the moonlight,
Posso correr, posso me esconder
I can run on, I can hide...

Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Lua bailarina, dance comigo
moonlight dancer dance with me!
Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Sangue e água me levem
blood and water carry me!

Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Lua bailarina, dance comigo
moonlight dancer dance with me!
Estou tão feliz, estou tão feliz
I'm so happy, I'm so happy,
Sangue e água me levem
blood and water carry me!