Cry

Chore

Cry

Eu tenho visto paz. Eu tenho visto dor,
I have seen peace. I have seen pain,
Descansando nos ombros de seu nome.
Resting on the shoulders of your name.
Você vê a verdade através de todas as mentiras deles?
Do you see the truth through all their lies?
Você vê o mundo através de olhos preocupados?
Do you see the world through troubled eyes?
E se você quiser falar mais sobre isto,
And if you want to talk about it anymore,
Deite aqui no chão e chore no meu ombro,
Lie here on the floor and cry on my shoulder,
eu sou seu amigo.
I'm a friend.

Eu tenho visto nascimento. Eu tenho visto morte.
I have seen birth. I have seen death.
Vivi pra ver o último suspiro de um amante.
Lived to see a lover's final breath.
Você vê minha culpa? Eu deveria sentir medo?
Do you see my guilt? Should I feel fright?
O fogo de hesitação está brilhando?
Is the fire of hesitation burning bright?
E se você quiser falar uma vez mais sobre isso,
And if you want to talk about it once again,
Eu dependerei de você. Eu chorarei no seu ombro.
On you I depend. I'll cry on your shoulder.
Você é um amigo.
You're a friend.

Você e eu passamos por muitas coisas.
You and I have lived through many things.
Eu me agarrei em seu coração.
I'll hold on to your heart.
Eu não choraria por nada,
I wouldn't cry for anything,
Mas não vá destruir a sua vida.
But don't go tearing your life apart.

Eu tenho visto medo. Eu tenho visto fé.
I have seen fear. I have seen faith.
Vi o olhar de raiva no seu rosto
Seen the look of anger on your face.
E se você quiser falar sobre o que será,
And if you want to talk about what will be,
Venha e sente-se comigo, e chore no meu ombro,
Come and sit with me, and cry on my shoulder,
Eu sou seu amigo.
I'm a friend.
E se você quiser falar mais sobre isso,
And if you want to talk about it anymore,
Deite aqui no chão e chore no meu ombro,
Lie here on the floor and cry on my shoulder
Uma vez mais
Once again
E chore no meu ombro
And cry on my shoulder
Eu sou seu amigo.
I'm a friend.