Sugar Coated

Banhado de Açúcar

Sugar Coated

Estou num ônibus, numa correria
I'm on a bus. I'm in a rush.
Eu pegaria um táxi, mas não estou tão apressado
I would catch a cab, but I'm not that fussed.
Mais um dia, mais uma moeda
Another day. Another dime.
Sei que uns podem dizer que perco meu tempo
I know some might say, that I'm wasting time.
Daí, à noite, outra briga
And then at night, another fight,
Já não sei o que quer dizer, mas nunca daria um escândalo
And I don't know what it means but I'd never cause a scene.

Vou deixar meu dia banhado em açúcar
I'm gonna make today sugar-coated.
Vou ficar tão extasiante que deitarei no chão
I'm gonna get so high I'm lying here on the floor.
Já era hora de meus sapatos estarem desgastados
It's time these shoes of mine were fully loaded.
Já era hora de relaxar e sorrir
It's time to sit back and smile.
Faz um tempinho que fumei um pouco
I've had a smoke and it's been a while.
Faz um tempinho
It's been a while.

Olá, amanhecer! é bom ser assim
Hello dawn. It's good to be.
Eu paguei pela garota que está ao meu lado?
Did I pay for the girl lying next to me?
Eu tive um amor, mas sem muita sorte
I had a love, but little luck.
Não sangro mais pois meu coração já foi esmagado
I don't bleed any more 'cause my heart's been crushed.
E agora estou livre - sorte minha!
And now I'm free - lucky me.
Sim, minha namorada era um saco,ela já não me ama mais
Yeah my girlfriend was a bore, she don't love me anymore.

Vou deixar meu dia banhado em açúcar
I'm gonna make today sugar-coated.
Vou ficar tão extasiante que deitarei no chão
I'm gonna get so high I'm lying here on the floor.
Já era hora de meus sapatos estarem desgastados
It's time these shoes of mine were fully loaded.
Já era hora de relaxar e sorrir
It's time to sit back and smile.
Faz um tempinho que fumei um pouco
I've had a smoke and it's been a while.
Faz um tempinho
It's been a while.

Um pouco de silêncio, um pouco de pressa
A little hush. A little rush.
Acho que agora veremos se sou grande o bastante
I guess now we'll see, if I'm big enough.
Finalmente, sou só eu
Finally it's only me.
Nada será como antigamente.Não há mais vida restante.
Things will never be the same. There's no living life again.

Vou deixar meu dia banhado em açúcar
I'm gonna make today sugar-coated.
Vou ficar tão extasiante que deitarei no chão
I'm gonna get so high I'm lying here on the floor.
Já era hora de meus sapatos estarem desgastados
It's time these shoes of mine were fully loaded.
Já era hora de relaxar e sorrir
It's time to sit back and smile.
Faz um tempinho que fumei um pouco
I've had a smoke and it's been a while.
Faz um tempinho...
It's been a while.