A Thousand Lives

Mil Vidas

A Thousand Lives

Eu fui e comprei flores para vocêI went and bought you flowers
Mas as dei para outra pessoaBut I gave them away to somebody else
Fizemos planos por horasWe made plans for hours
Mas os vivi com outra pessoaBut I lived them out with somebody else

Alguém teve a vida, teve os choros, teve a primeira dançaSomeone had the life, had the cries, had the first dance
Borboletas no banco de trás do meu carro antigoButterflies in the back of my old car

Mil vidasA thousand lives
Presas em um fogo, eu, eu, euCaught in a fire, I, I, I
Dançando em solo sagradoDancing on hallowed ground
Eu conto as vezesI count the times
Que tentamos, mas eu, eu, eu, euWe tried but I, I, I, I
Sei que algumas histórias não se concretizamKnow some stories don't play out
ArriscamosWe took a shot
Mas a verdade é que não conseguimos suportar a dorBut the truth is that we couldn't live through the pain
Mil vidasA thousand lives
Agora estou aqui pensando e se uma tivesse dado certoNow I'm sat here thinking what if one went right

Guardei suas cartas no porãoI kept your letters in the basement
De uma casa que comprei com outra pessoaOf a house that I bought with somebody else
Comprei uma pulseiraI went and bought a bracelet
Mas gravei um nome diferente quando a graveiBut I wrote a different name when I engraved it

Alguém teve a vida, teve os choros, teve a primeira dançaSomeone had the life, had the cries, had the first dance
Borboletas no banco de trás do meu carro antigoButterflies in the back of my old car
Foi embora num instanteIt was gone in a rush
Agora está tudo no pó, ohNow it's all in the dust, oh

Mil vidasA thousand lives
Presas em um fogo, eu, eu, euCaught in a fire, I, I, I
Dançando em solo sagradoDancing on hallowed ground
Eu conto as vezesI count the times
Que tentamos, mas eu, eu, eu, euWe tried but I, I, I, I
Sei que algumas histórias não se concretizamKnow some stories don't play out
ArriscamosWe took a shot
Mas a verdade é que não conseguimos suportar a dorBut the truth is that we couldn't live through the pain
Mil vidasA thousand lives
Agora estou aqui pensando e se uma tivesse dado certoNow I'm sat here thinking what if one went right

Cada rostoEvery face
Cada lugarEvery place
Me faz pensar sobre issoMakes me think about it
Cada dúvida, mas agora é tarde demaisEvery doubt, but it's too late now
Cada ruaEvery street
Cada cenaEvery scene
Me faz pensar sobre issoMakes me think about it
Cada necessidade, mas agora é tarde demaisEvery need, but it's too late

Mil vidasA thousand lives
Presas em um fogo, eu, eu, euCaught in a fire, I, I, I
Dançando em solo sagradoDancing on hallowed ground
Eu conto as vezesI count the times
Que tentamos, mas eu, eu, eu, euWe tried but I, I, I, I
Sei que algumas histórias não se concretizamKnow some stories don't play out
ArriscamosWe took a shot
Mas a verdade é que não conseguimos suportar a dorBut the truth is that we couldn't live through the pain
Mil vidasA thousand lives
Agora estou aqui pensando e se uma tivesse dado certoNow I'm sat here thinking what if one went right