Next Time I'm Seventeen

Da Próxima Vez Que Eu Tiver Dezessete

Next Time I'm Seventeen

Era o ano de 91
It was the year of 91
Freddy Mercury se foi
Freddy Mercury was gone
E Nevermind estava tocando em nossos rádios
And Nevermind was playing on our radios
Tinhamos apenas dezessete
We were only Seventeen
Eu estacionava na sua rua
I would park out on your street
Esperava escurecer para vê-la saindo de sua janela
Wait for dark to see you climbing out your window
Algo está errado com o clima
Something's gone wrong with the weather
Há uma tempestade no deserto
There's a storm out in the desert
Mas para nós tudo parecia muito distante
But to us that all seemed very far away

Às vezes, quando eu
Sometimes, when I
Penso sobre aqueles dias isso me faz pensar
Think about those days it makes me wonder
O que aconteceu
What went by
Oh, sim, me deixou sem fôlego
Oh yeah, left me breathless
Ela era tão selvagem
She was so damn wild
Às vezes eu penso que aqueles foram os melhores dias de nossas vidas (ohh)
Sometimes I think those were the best days of our lives (ohh)
Nós éramos jovens e irresponsáveis
We were young and reckless
Cedo demais, sem tempo
Too soon, out of time
Da próxima vez que eu tiver dezessete
Next time I'm Seventeen
Eu não vou ser deixado para trás
I won't be left behind
Ela ainda seria minha
She would still be mine
Ela ainda seria minha
She would still be mine

Enquanto a Cortina de Ferro caia
While the Iron Curtain fell
Estávamos deitados em um campo
We were lying in a field
Dividimos o gim e os cigarros que eu tinha roubado do meu pai
Shared the gin and cigarettes I'd stolen from my dad
Nós dois sabíamos o que iria acontecer em seguida
We both knew what would happen next
Na minha AX vermelho cereja
In my cherry red AX
Ela sabia que ela era a melhor que eu teria?
Did she know she was the best I'd ever had
Disse que ficaríamos sempre juntos
Said we'd always be together
Que iríamos ficar assim para sempre
That we'd stay this way forever
O futuro parecia tão distante
The future seemed so very far away

Às vezes, quando eu
Sometimes, when I
Penso sobre aqueles dias isso me faz pensar
Think about those days it makes me wonder
O que aconteceu
What went by
Oh, sim, me deixou sem fôlego
Oh yeah, left me breathless
Ela era tão selvagem
She was so damn wild
Às vezes eu penso que aqueles foram os melhores dias de nossas vidas (ohh)
Sometimes I think those were the best days of our lives. (Ohh)
Nós éramos jovens e irresponsáveis
We were young and reckless
Cedo demais, sem tempo
Too soon, out of time
Da próxima vez que eu tiver dezessete
Next time I'm seventeen
Eu não vou ser deixado para trás
I won't be left behind
Ela ainda seria minha
She would still be mine

Você deve estar casada agora
You must be married now
Em alguma casa suburbana
In some suburban house
Você está feliz agora?
Are you happy now?
Você ainda pensa naqueles tempos?
Do you ever think back to those times?
Era tão inocente
It was so innocent
Você ainda me encontra em sua mente?
Do you ever meet me in your mind?

Oh, sim, ela me deixou sem fôlego
Oh yeah, she left me breathless
Ela era tão selvagem
She was so damn wild
Às vezes eu penso que aqueles foram os melhores dias de nossas vidas
Sometimes I think those were the best days of our lives
Nós éramos jovens e irresponsáveis
We were young and reckless
Cedo demais, sem tempo
Too soon, out of time
Da próxima vez que tiver dezessete
Next time I'm seventeen
Eu não vou ser deixado para trás
I won't be left behind
Ela ainda seria minha
She would still be mine

(Oh, sim, ela era)
(Oh yeah, she was)
Ela ainda seria minha
She'd still be mine
(Às vezes)
(Sometimes)
Ainda seria minha
Still be mine
(Melhores dias de nossas vidas)
(Best days of our lives)

Nós éramos jovens e irresponsáveis
We were young and reckless
Cedo demais, sem tempo
Too soon, out of time
Da próxima vez que eu tiver dezessete
Next time I'm Seventeen
Eu não vou ser deixado para trás
I won't be left behind
Ela ainda seria minha
She would still be mine