The Only One
James Blunt
A Única
The Only One
Será que todas as palavras que eu nunca disse
Did all the words I never said
Machucam tanto quanto aquelas que eu falei?
Hurt as bad as those I did?
Você sabe que eu nunca me importei
You know I never even cared
Não antes de você
Not before you
Se eu pudesse ir e voltar no tempo
If I could go and turn back time
Se eu pudesse apenas apertar o rebobinar
If I could only press rewind
Eu faria este meu coração sangrar
I would bleed this heart of mine
E só para te mostrar
And just to show you
Eu seria o primeiro a dizer que sinto muito
I'll be the first to say I'm sorry
O primeiro a dizer que sou estúpido
The first to say I'm stupid
Por que eu sempre tenho que levar a esse ponto?
Why do I always take it there?
É inútil, ou talvez você ainda queira
Is it hopeless or maybe you still want to
Me encontrar no altar?
Meet me at the altar?
E eu irei revelar tudo
And I will lay it all to bare
E eu contei para você
And I told you
Todos os meus segredos
All my secrets
Todos os meus medos
All my fears
Eu os libertei
I've let go
E é perfeito
And it's flawless
Você é a única
You are the only one
Você é a única
You are the only one
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe?
Don't you know?
Estou desaparecendo da sua mente?
Am I fading from your mind?
Será que a distância confundiu as coisas?
Has the distance blurred the lines?
Eles dizem que todas as coisas se curam com o tempo
They say all things heal with time
Mas não é verdade
But it's untrue
Vou me apegar a cada palavra
I will linger on every word
Sei que é mais que eu mereço
I know it's more than I deserve
As chances são que eu piore tudo
Chances are I'll make it worse
Mas preciso te dizer
But I need to tell you
Te dizer que sinto muito
Tell you that I'm sorry
Te dizer que sou estúpido
Tell you that I'm stupid
Por que eu sempre tenho que levar a esse ponto?
Why do I always take it there?
É inútil ou talvez você ainda queira
Is it hopeless or maybe you still want to
Me encontrar no altar?
Meet me at the altar?
E eu irei revelar tudo
And I will lay it all to bare
E eu contei para você
And I told you
Todos os meus segredos
All my secrets
Todos os meus medos
All my fears
Eu os libertei
I've let go
E é perfeito
And it's flawless
Você é a única
You are the only one
Você é a única
You are the only one
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe?
Don't you know?
Você não sabe
Don't you know
Que a parte mais difícil é não poder te abraçar?
That the hardest part's not having you to hold?
Você não sabe
Don't you know
Que este meu velho coração não suporta ver você partir?
This old heart of mine can't bear to see you go?
E eu contei para você
And I told you
Todos os meus segredos
All my secrets
Todos os meus medos
All my fears
Eu os libertei
I've let go
E é perfeito
And it's flawless
Você é a única
You are the only one
Você é a única
You are the only one
Você não sabe?
Don't you know
Você não sabe?
Don't you know?
E eu contei para você
And I told you
Todos os meus segredos
All my secrets
Todos os meus medos
All my fears
Eu os libertei
I've let go
E é perfeito
And it's flawless
Você é a única
You are the only one
Você é a única
You are the only one
Você não sabe?
Don't you know
Você não sabe?
Don't you know?
E eu contei para você
And I told you
Todos os meus segredos
All my secrets
Todos os meus medos
All my fears
Eu os libertei
I've let go
E é perfeito
And it's flawless
Você é a única
You are the only one
Você é a única
You are the only one
Você não sabe?
Don't you know
Você não sabe?
Don't you know?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de James Blunt e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: