A Chance In Hell

Uma Chance no Inferno

A Chance In Hell

Papai era um homem que bebiaDaddy was a drinkin' man
Nunca se interessou por pregaçãoHe never took to preachin'
Disse que encontrou o paraíso em um copoSaid he found heaven in a drink
Bem, mamãe era uma cristã que carregava a bíblia, temia a DeusWell momma was a bible totin', God fearin' Christian
Dizia ao diabo o que ele mereciaWould tell the devil to his fate
Exatamente o que ela pensavaExactly what she thinks

Pelo que papai sabiaAs far as daddy knew
Mamãe não sabia dirigirMomma couldn't drive
Então todo domingo de manhã ele nos levavaSo every Sunday morning he'd give us a ride
Ele esperava no carroWell he'd wait out in the car
Bebendo Jim Beam de um sacoDrinkin' Jim Beam from a sack
Mas conforme os dias de verão esquentavamBut as the summer days grew hotter
Ele encontrou um banco lá atrásHe found a pew in the back

Papai nunca teve uma chance no infernoDaddy never had a chance in hell
Algo que minha mamãe sabia tão bemSomethin' that my momma knew so well
Enquanto todo mundo desistiaWhile everybody else gave up
Mamãe o conquistou com amorMomma wore him down with love
Papai nunca teve uma chance no infernoDaddy never had a chance in hell

Bem, o verão veio e passouWell, Summer came and went
Mas ele ficou na última filaBut he stayed in the back row
Colocando a culpa no vento frio do norte lá foraBlamin' it on the cold north wind outside
Bem, eu acho que isso explicavaWell I guess that explained
A camisa de flanela e o casacoThe flannel shirt and jack
Mas ele não tinha explicaçãoBut he had no explanation
Quando mamãe perguntou sobre a gravataWhen momma asked about his tie

Ele se aproximava um pouco maisHe'd move up a little closer
A cada ano que passavaWith every passing year
Ele dizia que era porqueHe said it was because
Simplesmente não conseguia ouvirHe simply couldn't hear
Eu nunca pensei que papai fosse algum diaI never thought that Dad would ever
Respirar sóbrioDraw a sober breath
Muito menos nos liderar em oraçãoMuch less lead us all in prayer
Quando enterramos mamãeWhen we laid mom to rest

Papai nunca teve uma chance no infernoDaddy never had a chance in hell
Algo que minha mamãe sabia tão bemSomethin' that my momma knew so well
Enquanto todo mundo desistiaWhile everybody else gave up
Mamãe o conquistou com amorMomma wore him down with love
Papai nunca teve uma chance no infernoDaddy never had a chance in hell

Enquanto todo mundo desistiaWhile everybody else gave up
Mamãe o conquistou com amorMomma wore him down with love