Can't Get Any Harder

Não Pode Ficar Mais Difícil

Can't Get Any Harder

(Levanta)(Get up)

(A estrela do show(The star of the show
O trabalhador Sr. DinamiteHard-working Mr. Dynamite
Jaaaaaames Brown) (Brown) (Brown) (Brown)..Jaaaaaames Brown) (Brown) (Brown) (Brown)..

(Levanta)(Get up)

[Charlie Brown:][Charlie Brown:]
Yo, não quero me gabar, mas olha a etiquetaYo, I don't mean to brag, there's the tag
Brown tem uma nova sacolaBrown got a brand new bag
Estrela brilhante, no nível certoShining star up to par
Barras e guitarrasBars guitars
Até agora tudo certo, melhorando de vezSo far so good, gettin greater at last
Onde importa, depois do últimoWhere it counts, later for the last
Primeiro você tá morto e fedendoFirst you're dead and stinkin
Pensando, piscando, bebendo, afundandoThinkin, winkin, drinkin, sinkin
Ba-ba-ba-piscandoBa-ba-ba-blinkin
Baby, Nova York tá na áreaBaby paw, New York City is in the house
Sem dúvida, a gente faz a festaWithout a doubt, we turn the mutha out
Gritando: "não estamos funky agora?"Routs threw out shouts: "ain't we funky now"
Padrinho, Irmão da Alma Número UmGodfather, Soul Brother Number One

[Milo:][Milo:]
Ugh! (Ugh!) Ugh! (Ugh!) Ugh!Ugh! (Ugh!) Ugh! (Ugh!) Ugh!
Tô pegando fogo, huh!I'm hot, huh!
90 graus queimando90 are levels of degrees burnin
Girando numa rotação pesadaTurnin in a rough rotation
Vivendo na terra do achados e perdidosLivin in the land of the lost and found
Não dá pra afundar nos sons do James Brown, Brown, BrownCan't drown in sounds of the James Brown, Brown, Brown
Essa é a mistura quando você adiciona textura duraThis is the mixture when you add hard texture
Não pode ficar mais difícil, então tô aqui pra te pegarCan't get no harder, so I'm out to getcha
Sua essência sentida, você tá virado do avessoIts essence felt, you're turned inside out
Rapazes, o que vocês vão dizer agora?Fellas, what you gon' say now?
Com sede? Não, meu verso acabou de matar sua sedeThirsty? Not, my verse just quenched your thirst
>Do estouro de energia>From the burst of energy
Brilhando no apetiteShinin on the appetite
Não posso cruzar a linha fina do fim do meu tempoCan't cross the thin line of the end of my time
(Hah!) Segura, ainda tô queimando(Hah!) Hold it, I'm still burnin
Seja pop ou não, venho pra quebrar tudoPop or not, I come to break up slots
Porque não pode ficar mais difícilCause it can't get no harder
Me dá isso, PadrinhoGive it to me, Godfather

[James Brown:][James Brown:]
Não pode ficar mais difícil - do que o que eu tenhoCan't get any harder - than what I got
Porque o que eu tenho - é difícil de pararCause what I got - is sho' nuff hard to stop
Não pode ficar mais difícil - porque o que eu tenhoCan't get any harder - cause what I got
Porque o que eu tenho - é difícil de pararCause what I got - is sho' nuff hard to stop
Hey!Hey!

Tô por aqui há muito tempoI've been around for a long time
Não vou deixar ninguém me derrubarWon't let nobody bring me down
Sólido como uma rochaRock solid, solid as a rock
Muito suave pra mover e muito difícil de pararToo smooth to move and too hard to stop

[Busta Rhymes:][Busta Rhymes:]
Oh sim, venha e junte-se a esse grupoOh yes, come and get with this entourage
Enquanto a gente se agita na garagemAs we get busy in the garage
Líderes do Novo, sempre grandesLeaders of the New forever large
Porque temos o funk, mudamos o script, oh simCause we got the funk flip script, oh yes
Levanta e se mexe, todo mundo balança o quadril, grita: "Sim!"Get up and ill, everybody move your hip, scream out: "Yes!"
É disso que tô falando - ah!That's what I'm talkin about - ah!
Busta, os líderes vêm e fazem acontecerBusta, Leaders come and turn it out
Não tente bancar o espertinho com o saborDon't try to front on the flavor
Guarde isso pra depoisSave that for later
Ou junte-se ao Criador no espírito como um elevadorOr join the Maker in the spirit like an elevator
Quer saber algo engraçado? Fiquei devastadoYou wanna know somethin funny? I was devasted
Quando expliquei como colaboramosWhen I elaborated how we collaborated
???Com cantores na música ativada??????With singers in music activated???
É necessário que a gente salude muitos que vivem como lendasMost necessary that we salute many too livin legendary
James Brown chegando pra você, melhor abrir a portaJames Brown comin to you, better open the door
Porque eu quero LIMPAR O CHÃO!Because I wanna MOP THE FLOOR!

[James Brown:][James Brown:]
Faça isso, yaDo it, ya
Me dá um rap, agora - hahGimme some rap, now - hah
Coloque aquiPut it there
Bem-vindo ao clubeWelcome to the club
Huh!Huh!
Junte tudoBring it all together

Não pode ficar mais difícil - ugh - do que o que eu tenhoCan't get any harder - ugh - than what I got
(Soul!)(Soul!)
Porque o que eu tenho - é difícil de pararCause what I got - is sho' nuff hard to stop
Não pode ficar mais difícil - ah, bom Deus - do que o que eu tenhoCan't get any harder - ah, good God - than what I got
(Soul!)(Soul!)
Porque o que eu tenho - aaaaeeew - é difícil de pararCause what I got - aaaaeeew - is sho' nuff hard to stop

Tô por aqui há muito tempoI've been around for a long time
Não vou deixar ninguém me derrubarWon't let nobody bring me down
Sólido como uma rochaRock solid, solid as a rock
Muito suave pra mover e muito difícil de pararToo smooth to move and too hard to stop
Não pode ficar mais difícilCan't get any harder
Ugh!Ugh!
Agh!Agh!
MovaMove-a
Aaaaaaooooh sim-a!Aaaaaaooooh yes-a!

Aaaaaaaw!Aaaaaaaw!
O groove te moveThe groove move ya

Não pode ficar mais difícil - do que o que eu tenhoCan't get any harder - than what I got
Porque o que eu tenho - é difícil de pararCause what I got - is sho' nuff hard to stop
Não pode ficar mais difícil - bom Deus - do que o que eu tenhoCan't get any harder - good God - than what I got
Porque o que eu tenho - é difícil de pararCause what I got - is sho' nuff hard to stop

[L.O.N.S.]:[L.O.N.S.:]
BROWNBROWN