Mais Um Quilômetro

One More Mile

Foi uma jornada difícilIt's been a hard day's worth of journey
E eu não preciso chorar maisAnd I don't have to cry no more
Querida, mantenha sua luz acesaBaby, keep your lamp a-burning
Pra seu homem perceber que tá chegandoSo your man can notice go

Mais um quilômetroOne more mile
Oh, querida, você sabe que seu homem só tem mais um quilômetro pra irOh, baby, you know your man have just but one more mile to go
E você sabe que foi uma jornada difícilAnd you know that it has been a hard day's worth of journey
E você sabe que seu homem não precisa chorar maisAnd you know your man don't have to cry no more

Eu ligo pra minha amadaI call my baby
Eu digo: Querida, é você, mamãe, no telefone?I say: Baby, is that you, Mama, on the phone
Ela diz: Você sabe que sou eu, papaiShe say: You know that's me, Daddy
E você sabe que essa mulher tá aqui sozinhaAnd you know that woman sitting here all alone

Eu digo: Querida, você sabe que eu só tenho mais um pensamentoI say: Baby, you know I got one more mind
Você sabe que seu homem, seu homem só tem mais um quilômetro pra irYou know your man, your man got one more mile to go
Querida, agora você sabe que eu passei por uma jornada difícilBaby, now you know that I've been a hard day's worth of journey
E você sabe que o pobre garoto, você sabe que o pobre garoto não precisa chorarAnd you know that poor boy, you know that poor boy don't have to cry
Ele não precisa chorar maisHe don't have to cry no more

Você sabe que me dizem que toda criança da escolaYou know they tell me every school kid
Bem, elas costumam ter uma empregadaWell, they often have a maid
Mas você sabe que essa mulher que eu amoBut you know this woman I'm loving
Só vive nesse único estadoShe only live in this one state

Mais um quilômetro, você sabe que esse pobre vagabundo tem mais um quilômetro pra irOne more mile, you know this poor lonesome hobo got one more mile to go
Oh, você sabe que foi uma jornada difícil, uma jornada difícil, uma jornada difícilOh, you know it has been a hard, a hard, a hard day's worth the journey
E você sabe que o pobre garoto, ele não, ele não precisa chorar maisAnd you know that poor boy, he don't, he don't have to cry no more

Foi uma jornada difícilIt's been a hard day's journey
E eu não preciso chorar maisAnd I don't have to cry no more
Querida, mantenha sua luz acesaBaby, keep your lamp light up burning
Pra seu homem saber o que tá rolandoSo your man know the score

Mais um quilômetroOne more mile
Sim, eu só, eu só, eu só tenho mais um quilômetro pra irYes, I only, I only, I only got one more mile to go
É, (risos)Yeah, (laughs)
Sim, e você sabe que isso aconteceu o dia todo com um JohnnyYes, and you know it happened all day with a Johnny
E você sabe que o pobre garoto não precisa chorarAnd you know that poor boy he do not have to cry
Com a tristeza, a tristeza não maisWith the blues, the blues no more

Alguém, mas o technoSomebody but the techno
Quem é o homem?Who's the man?
Foi uma jornada difícilIt's been a hard day's worth of journey
E eu não tenho um número pra chorarAnd I do not have a crying number

Querida, mantenha sua luz acesaBaby, keep your lamp lighter burning
Pra você fazer mais um ponto, mais um quilômetroSo you'll make another score, one more mile
Você sabe que o pobre garoto tem mais um quilômetro pra irYou know that poor boy got one more mile to go
E isso foi uma dor de coração que valeu a jornadaAnd it happened a heartache worth the journey
E eu não preciso chorar maisAnd I do not have to cry no more
Querida, eu não preciso chorar maisBaby, I don't have to cry no more