They Should Have Given You the Oscar

Deveriam Ter Te Dado o Oscar

They Should Have Given You the Oscar

<Intro é meio falada-meio cantada><Intro is half spoken-half-sung>
Eu gostaria de contestar os prêmios dados pela academiaI'd like to contest the awards given out by the academy
Porque eu sei de uma grande atuação que os jurados não viram'cause I know of a great performance that the judges didn't see

Deveriam ter te dado o oscarThey should have given you the oscar
Pela forma como você foi e quebrou meu coraçãoFor the way you went and broke my heart
Não há nome que você possa mencionarThere's no name that you could mention
Que teria feito tanto com um papelWho'd have done quite as much with a part

E só pela forma como você disse que me amavaAnd just for the way you said you loved me
E pela maneira como fez cada mentira soar sinceraAnd the way you made each lie sound sincere
Oh, deveriam ter te dado o oscarOh, they should have given you the oscar
Pela melhor atuação do anoFor the best performance of the year

Se os críticos pudessem ter vistoIf the critics could have seen
Sua atuação na telaYour acting on the screen
Tenho certeza de que teriam chorado tanto quanto euI'm sure they would have cried as much as I
Você sabia suas falas tão bemYou knew your lines so well
Como eu poderia perceberHow was I supposed to tell
Que durante todo esse tempo você amava outro cara?That all along you loved another guy?

Deveriam ter te dado o oscarThey should have given you the oscar
Pela cena em que você prometeu ser fielFor the scene where you promised to be true
Cada palavra era tão convincenteEvery word was so convincing
Qualquer público se apaixonaria por vocêAny audience would fall in love with you

E só pela forma como você disse que me amavaAnd just for the way you said you loved me
E pela maneira como fez cada mentira soar sinceraAnd the way you made each lie sound sincere
Oh, deveriam ter te dado o oscarOh, they should have given you the oscar
Pela melhor atuação do anoFor the best performance of the year

É, deveriam ter te dado o oscarYeah they should have given you the oscar
Pela melhor atuação do anoFor the best performance of the year
FADEFADE
É, deveriam ter te dado o oscarYeah they should have given you the oscar
Pela melhor atuação do anoFor the best performance of the year