Le Fils Du Commissaire

O Filho do Comissário

Le Fils Du Commissaire

Refrão:Refrain:
Foda-se a polícia, exceto o papai, claro - o filho do comissário(*4)Fuck the police sauf papa bien sur-le fils du commissaire(*4)

Verso 1:Couplet1:
Eu vi a ultrassonografia do filho do comissário e saibaJ'ai vu l'échographie du fils du commissaire et sache
Que já, assim como o pai, ele tinha um bigodeQue deja tout comme son pere il portait la moustache
Quando bebê, o pai dele colocava cerveja no seu mamadeiraBebe son pere mettait de la biere dans son biberon
Na frente das séries policiais ruins que passam na televisãoDevant les polar bidon qui passent a la television
Diz aí, é claro que ele estava orgulhosoDis donc c'est clair qu'il etait fier
A mãe dele era carinhosa, era a secretária da equipe caninaSa mere etait caline elle etait sa secretaire a la brigade cannine
O pai disse: meu filho terá senso de justiçaLe pere a dit mon fils aura le sens de la justice
Ele será comissário, sim senhor, a políciaIl sera commissaire oui monsieur la police
Então imagina a decepção que o pai teveDonc imagine la deception qu'a eut le patere
Quando o filho disse: eu quero rappar como os nique sua mãeQuand son fils lui a dit je veux rapper comme les nique ta mere
De qualquer forma, foi um dramaToute façon se fut le drame
Era preciso ver a cara dele quando ele apertou o (bip) que picou na suaIl fallait voir sa gueule quan il a pincer le (bip) a piquer dans son
CarteiraPorte feuille
Ele disse: mãos para cimaIl a dit haut les mains
Menino, deita no chãoPetit couche toi par terre
Mas papai, é só uma moedaMais papa c'est qu'une piece
Vai, investigação judicialAllez enquete judiciaire
E muitas vezes terminava com uma dezena de socos na barrigaPuis sa se finissait souvent par une dizaine de coup dans le ventre
Seguido de 24 horas de detenção na sua quartinhoSuivi de 24 heures de garde a vue dans sa ptite chambre

RefrãoRefrain

Verso 2:Couplet2:
Todos os grandões do bairro chamavam ele de filho da putaTout les grands du quartier l'appelait fils de batard
Olha!!Tient!!
Você entrega essa para o seu pai da minha parteTu remettra celle la a ton pere de ma part
Todos estavam ofendidos, principalmente quando souberam que era o garotoTous ils etait offusqué surtout quand ils ont su que c'etait le ptit
Que fumava a maconha que o pai confiscavaQui fumait le shit que son papa leur confisquait
Na noite anterior, quando restauraram a ctalginaLa veille quand ils ont restauré la ctalgine
Depois de 10 comprimidos, o garoto ganhava um grátisAprès 10 cachet le ptit en recevait une gratuite
Ah, era triste, me dava penaAh c'etait triste moi sa me faisait de la peine
O cartão dele estava cheio, às vezes no primeiro dia da semanaSa carte etait pleine parfois le premier jour de la semaine
Mas era o filho do comissário, todo mundo sabia que eraMais c'etait le fils du commissaire tout le monde savait ke c'etait
Um doidoUn fou
Que rappava como um vagabundoQui rappait comme un voyou
Mesmo quando jogavam pedras neleMême quand on lui jettait des cailloux
O pai emprestava o carro para os shows de sexta, te juroSon pere lui prettait sa caisse pour les concerts du vendredi jte jure
Que era?? que aparecia de macacãoQue c'etait?? qui se pointait en combi
Dizem que para preencher o tédioOn dit que pour combler l'ennui
O garoto pegava uns (broummm) no seu bairro à noiteLe ptit piquait des (broummm) dans son quartier la nuit
Na abordagem, diziam: vocês têm um mandadoÀ la perqui disait vous avez un mandat
E ele, policial, fazia assim, mas não te incomoda que eu ainda estouEt lui flic lui faisait comme sa mais dit sa te derange pas que je suis
Em casaEncore chez moi
Eu faço o que eu queroJe fait se que je veux

RefrãoRefrain

Lá lá(*11) bisLa la(*11) bis
Lá lá(*7) bisLa la(*7) bis