Butterfly Collector

Colecionador de Borboletas

Butterfly Collector

Então você finalmente conseguiu o que queriaSo you finally got what you wanted
Alcançou seu objetivo me fazendo andar em linhaYou've achieved your aim by making me walk in line

Quando você não consegue subir mais altoWhen you just can't get any higher
Usou seus sentidos pra descobrir quem é o destaque da semanaYou've used your senses to suss out this week's climber

E a pequena fama que você conquistouAnd the small fame that you've acquired
Te trouxe status de cult, mas pra mim você ainda é uma colecionadoraHas brought you into cult status but to me you're still a collector

Tem garotas fáceis e prostitutas, mas você é muito maisThere's tarts and whores but you're much more
É um tipo diferente porque quer a mente delasYou're a different kind 'cause you want their minds
E você não se importa porque não tem orgulhoAnd you just don't care 'cause you've got no pride
É só um rosto na sua fronhaIt's just a face on your pillowcase
Que te excitaThat thrills you

E você começou a parecer muito mais velhaAnd you started looking much older
E seu senso de moda é de segunda, igual ao seu perfumeAnd your fashion sense is second rate like your perfume

Mas pra você, no seu pequeno mundo de sonhosBut to you in your little dream world
Você ainda é a rainha dos colecionadores de borboletasYou're still the queen of the butterfly collectors

Enquanto você continua porque é tudo que sabeAs you carry on 'cause it's all you know
Você não consegue acender um fogo, não sabe cozinhar ou costurarYou can't light a fire, you can't cook or sew
Você vai de dia em dia enchendo a cabeçaYou go from day to day by filling your head
Mas você deve saber que o apelo entre suas pernasBut you surely must know the appeal between your legs
Já se foiHas worn off

E eu não me importo com moralidadeAnd I don't care about morals
Porque a palavra é insana e todos nós temos culpa de qualquer forma'Cause the word's insane and we're all to blame anyway

E eu não sinto nenhuma tristezaAnd I don't feel any sorrow
Em relação aos Reis e Rainhas dos colecionadores de borboletasTowards the Queens and Kings of the butterfly collectors

Tem garotas fáceis e prostitutas, mas você é muito maisThere's tarts and whores but you're much more
É um tipo diferente porque quer a mente delasYou're a different kind 'cause you want their minds
E você não se importa porque não tem orgulhoAnd you just don't care 'cause you've got no pride
Ele é só um rosto na sua fronhaHe's just a face on your pillowcase
Que te excitaThat thrills you

Você continua porque é tudo que sabeYou carry on 'cause it's all you know
Você não consegue acender um fogo, não sabe cozinhar ou costurarYou can't light a fire, you can't cook or sew
Você vai de dia em dia enchendo a cabeçaYou go from day to day filling your head
Mas você deve saber que o apelo entre suas pernasBut you surely must know the appeal between your legs
Já se foiHas worn off

E eu não sinto nenhuma tristezaAnd I don't feel any sorrow
Em relação aos Reis e Rainhas dos colecionadores de borboletasTowards the Kings and Queens of the butterfly collectors