Laugh Again

Rir Novamente

Laugh Again

Era abril na cidade quando você me pegouIt was April in the city when you had me
Rindo à toa, zoando a galera que passavaIn stitches making fun of people walking
Onde estávamos sentadosWhere we were sitting
Eu nunca vi isso vindoI never saw it coming
É, seu tempo estava certo e a formaYeah, your time was on and the way
Continuou vindo o verão todoKept it coming all summer long
Mas agora eu tô pra baixo, você se foiBut I'm low now you're gone
Não dou risada há uns 6 mesesI haven't laughed in like 6 months
Te vejo sorrindo no braço deleI see you smiling on his arm

Quando eu vi que nós dois chegamosWhen I saw that you and I had
Ao fim, chegamos ao fimReached the end, reached the end
Me perguntei se eu algum dia veria a luz de novo, a luz de novoI wondered if I'd ever see the light again, light again
E eu sinto sua falta a cada segundoAnd I miss you every second
Mas não consigo esquecer, não consigo esquecerBut I can't forget, can't forget
Estou só um pouco quebrado e vou rir de novo, rir de novoI'm just a little broken and I'll laugh again, laugh again
Não, quem vai rir de novo, rir de novoNo, who'll laugh again, laugh again
Não, eu vou rir de novo, rir de novoNo, I'm going to laugh again, laugh again

Não, eu andei pelos cantos escurosNo, I've been walking through the shadows
Que me seguram pra trásThat are holding me back
Me sentindo perdido e sozinhoFeeling lost and all alone
Pisando em cada rachaduraStepping on every crack
Não tenho assistido filmes engraçadosHaven't been watching funny movies
Tentando pegar um sorrisoTrying to catch a smile
Mas desisto depois de um tempoBut I give up after a while
Fazendo tudo que posso pra te tirar da minha cabeçaDoing anything I can to get you out of my head
Mas você parece só ficar láBut you seemed to just stay there

Quando eu vi que nós dois chegamosWhen I saw that you and I had
Ao fim, chegamos ao fimReached the end, reached the end
Me perguntei se eu algum dia veria a luz de novo, e a luz de novoI wondered if I'd ever see the light again, and light again
E eu sinto sua falta a cada segundoAnd I miss you every second
Mas não consigo esquecer, não consigo esquecerBut I can't forget, can't forget
Estou só um pouco quebrado e vou rir de novo, rir de novoI'm just a little broken and I'll laugh again, laugh again
Não, rir de novo, rir de novoNo, laugh again, laugh again
Não, eu vou rir de novo, rir de novoNo, I'm going to laugh again, laugh again
Não, de novo, de novoNo, again, again

Estou tentando acordar todo dia e ir passo a passoI'm trying to wake up every day and take it step by step
Não posso deixar as memórias daquele verão me seguraremCan't let the memories of that summer hold me back
E mesmo que a chuva ainda esteja caindoAnd even though the rain is still pouring down
Eu vou dar a voltaI'm going to come around
Um dia vou olhar pra como foi saber que você se foiOne day I'm going to look on how it felt to know you were gone
E como isso me ajudou a ficar forteAnd how it helped to make me this strong

Quando eu vi que nós dois chegamosWhen I saw that you and I had
Ao fim, chegamos ao fimReached the end, reached the end
Me perguntei se eu algum dia vi a luz de novo, a luz de novoI wondered if I'd ever seen the light again, light again
E eu sinto sua falta a cada segundoAnd I miss you every second
Mas não consigo esquecer, não consigo esquecerBut I can't forget, can't forget
Estou só um pouco quebrado e vou rir de novo, rir de novoI'm just a little broken and I'll laugh again, laugh again
Não, rir de novo, rir de novoNo, laugh again, laugh again
Não, eu vou rir de novo, rir de novoNo, I'm going to laugh again, laugh again
Não, de novo, eu vou rir de novo, rir de novoNo, again, I'm going to laugh again, laugh again
Não, eu vou rir de novo, rir de novoNo, I'm going to laugh again, laugh again
Não, de novo, de novoNo, again, again