Gray November

Novembro Cinza

Gray November

Dezessete de novembro, dois mil e trezeNovember seventeenth, 2013
Madison já tá congelando de novoMadison's already freezing again
A neve se acumulando perto das luzes do ponto de ônibusSnow collecting near the bus stop lights
E eu finjo que não tô checando meu celularAnd I'm pretending not to check my phone

Luz amarela da cozinha às 2 da manhãYellow kitchen light at 2AM
Café frio ao lado da piaCoffee gone cold beside the sink
O aquecedor treme dentro das paredes do apartamentoThe heater shakes inside the apartment walls
Como se esse prédio todo estivesse tentando não desabarLike this whole building's trying not to collapse

Novembro cinzaGray November
Tudo aqui fica inacabadoEverything stays unfinished here
ConversasConversations
Recados de vozVoicemails
Pessoas saindo devagarPeople leaving slowly

Eu dirigi pela East Washington essa noiteI drove down East Washington tonight
Luzes da rua se estendendo sobre o geloStreetlights stretching across the ice
Cada estação de rádio soa distanteEvery radio station sounds distant
Como alguém falando através da águaLike somebody speaking through water

E eu ainda espero seu nomeAnd I still wait for your name
Brilhar na tela de novoTo light up the screen again
Mesmo sabendo que o silêncioEven knowing silence
Se tornou nossa língua favoritaHas become our favorite language

Novembro cinzaGray November
Você disse que o inverno te faz desaparecerYou said winter makes you disappear
Talvez seja por isso que eu continuo te perdendoMaybe that's why I keep losing you
Todo anoEvery single year

Tem geada subindo pelo para-brisaThere's frost climbing up the windshield
O relógio marca 3:16The clock says 3: 16
Em algum lugar fora dos limites da cidadeSomewhere outside the city limits
O mundo finalmente fica em silêncioThe world finally goes quiet
Mas minha cabeça nunca ficaBut my head never does