Lake Mendota

Lago Mendota

Lake Mendota

Lago Mendota congeladoLake Mendota frozen solid
Janeiro engolindo a costaJanuary swallowing the shoreline
Você disse que o inverno sempre te deixava mais quietaYou said winter always made you quieter
Acho que foi aí que comecei a te perderI think that's when I started losing you
Luzes da rua refletindo no geloStreetlights reflecting through the ice
Como mensagens antigas que ainda não consigo apagarLike old messages I still can't delete
Tudo preservado debaixo da superfícieEverything preserved underneath the surface
Frio o suficiente para sobreviver para sempreCold enough to survive forever

Eu ainda vou lá de vez em quandoI still drive there sometimes
Estaciono perto dos cais vaziosPark near the empty boat docks
Fico dentro do carro com o aquecedor ligadoSit inside the car with the heat running
Ouvindo as mesmas músicas que a gente amavaListening to the same songs we used to love
Antes das conversas se tornarem cuidadosasBack before conversations became careful
Antes de cada silêncio parecer perigosoBack before every silence felt dangerous

Lago MendotaLake Mendota
Guardando cada versão de nós debaixo do geloHolding every version of us beneath the ice
A que riaThe laughing one
A que estava bravaThe angry one
A que quase conseguiuThe one that almost made it

O vento soprava sobre a água esta noiteThe wind moved across the water tonight
Soando como alguém sussurrando meu nomeSounding like somebody whispering my name
E por um segundo idiota eu pensei que talvez você voltasseAnd for one stupid second I thought maybe you'd come back

Mas o inverno guarda o que tocaBut winter keeps what it touches
E eu tambémAnd so do I