Love Story

História de Amor

Love Story

Estou na ruaI'm out on the street
Sozinho na banca de jornalAll alone by the newsstand
A dama do lazer vemThe lady of leisure comes
Passando rápidoTearin' by
Quase me derrubandoAlmost knocking me down

Ela vira na esquinaShe turns at the corner
E olhando pra trásAnd looking back
Deixa os olhos mandarem a mensagemLets her eyes send the message
Estou perdido sozinhoI'm helpless alone
E estou indo pro fundoAnd I'm goin' down

Me ajuda, eu preciso de alguém gentil pra me amarHelp me I need someone gentle to love me
Minha vida é uma comédia miserávelMy life is a miserable comedy
De estranhosOf strangers
Posando de amigosPosing as friends
Eu sei que eles não sabemI know they don't know
Quem eu souWho I am

Acelera, é hora de agir, garotoHurry it's time to make your move boy
Acelera, é melhor você se apressar logo, garotoHurry better get along with it soon boy
Acelera, lá vai elaHurry there she goes
Acelera, ela saiu pela porta, garotoHurry she's out the door boy
Você sabe que pode ganhar a batalhaYou know you can win the battle
Mas pode perderBut you can lose
A guerraThe war
Acelera, seus pés estão grudados no chão, garotoHurry are your feet glued to the pavement boy
Você sabe que pode ganhar a batalhaYou know you can win the battle
Mas pode perderBut you can lose
A guerraThe war

Achei que vi uma raposa, vi sim, vi uma raposaThought I saw a fox I did I saw a fox
No meio daquele mar de orgulhoAmidst that sea of pride
CorrendoRunning
Deixa eu chamar um táxiLet me call a hansom cab
Nós dois vamos entrar e dar uma voltaWe'll both get in and then go for a ride
Pra lugar nenhumNowhere
Nada falado, eu me retiroNothing spoken I retreat
Encontro o metrô, pego um assentoFind the subway take a seat
Deixo que eu mesmo atrapalheI let myself get in my way
E deixo ela escaparAnd let her get away

Desci do trem na próxima paradaI got off the train at the next stop
E voltei pro centroAnd headed back uptown
Eu sabia que poderia encontrá-laI knew I could find her
Ela precisava tanto de um amigoShe so needed a friend

A encontrei sozinha em uma portaI found her alone in a doorway
As lágrimas nos olhos delaThe tears in her eyes
Diziam que não há nada que você possa dizerSaid there's nothing that you can say
Eu só preciso de um finalI just need an ending

Eu dei a ela uma florI gave her a flower
E consegui fazê-la sorrirAnd got her to smile
E perguntei bem na lataAnd asked her quite frankly
Se ela não prefeririaWould she not prefer
Um começoA beginning