Don't Do Me No Favours

Não Me Faça Favor

Don't Do Me No Favours

Sabe, eu passei por tempos difíceisY'know I fell on hard times
A má sorte caiu sobre mimBad luck fell on me
O dia de pagamento foi na sextaPay day fell on Friday
E isso é uma lembrança distanteAnd that's a distant memory
Mas não me faça favor nenhumBut don't do me no favours
Apenas me deixe viver e aprenderJust you let me live and learn
Não me faça favor nenhumDon't you do me no favours
Que eu não posso retribuirThat I can't do in return

Guarde suas boas intençõesSave your good intentions
Para alguém em quem você confiaFor someone you can trust
Porque uma vez que você entregaCos once you hand it over
Você não vai me ver maisYou won't see me for dust
Então não me faça favor nenhumSo don't do me no favours
Apenas me deixe viver e aprenderJust you let me live & learn
Não me faça favor nenhumDon't you do me no favours
Que eu não posso retribuirThat I can't do in return

Eu nunca fiz uma promessaI never made a promise
A menos que pudesse cumprirUnless it could be kept
Agradeço sua ofertaAppreciate your offer
Mas tenho medo que não posso aceitarBut afraid I can't accept
Coloque sua mão de volta no bolsoPut your hand back in your pocket
Eu tenho meu orgulho, sabeI got my pride you know
E se eu estender a mãoAnd if I put my hand out
Era só para dizer oláIt was just to say hello

Então não me faça favor nenhumSo don't do me no favours
Apenas me deixe viver e aprenderJust you let me live and learn
Não me faça favor nenhumDon't you do me no favours
Que eu não posso retribuirThat I can't do in return