Cupid de Locke

Cupido de Locke

Cupid de Locke

Cupido puxou a corda do arco da sua amadaCupid hath pulled back hi sweetheart's bow
Para lançar flechas divinas na alma delaTo cast divine arrows into her soul
Para chamar sua atenção rápida e ligeiraTo grab her attention swift and quick
Ou amanhã a medula dos ossos dela será densaOr morrow the marrow of her bones be thick
Com beijos de terebintina e golpes equivocadosWith turpentine kisses and mistaken blows

Veja, o diabo pode fazer o que quiserSee the devil may do as the devil may care
Ele não ama ninguém mais doce que o desafioHe loves none sweeter as sweeter the dare
A boca dela é a travessura que ele buscaHer mouth the mischief he doth seek
O coração dela é o cativo do qual ele falaHer heart the captive of which he speaks
Então anotem todos vocês, amantes apaixonadosSo note all ye lovers in love with the sound
Seu mundo será despedaçado sem um pioYour world be shattered with nary a note
De uma flecha de cupido debaixo do seu casacoOf one cupids arrow under your coat

E na terra dos amantes desavindosAnd in the land of star crossed lovers
E dos vagabundos de coração vazioAnd barren hearted wanderers
Para sempre perdidos em mensagens esquecidas e na puxada de satanásForever lost in forsaken missives and satan's pull
Buscamos o que não pode ser buscado e falamos o que não pode ser ditoWe seek the unseekable and we speak the unspeakable
Nossas esperanças mortas acumulando poeira até a poeiraOur hopes dead gathering dust to dust
Na fé, na compaixão e no amorIn faith, in compassion, and in love