Birthdays

Aniversários

Birthdays

Amantes são criaturas estranhas /Lovers are foreign creatures /
Eu ouvi falar de uma coisa que eles fazem chamada beijo /I heard of this thing they do called kiss /
Isso cura os males da era moderna e /It cures the ills of the modern age and /
Te dá um lugar no universo /Gives you a place in the universe /
Vai, vai logo /Come on now, come on' /
Calma aí /Calm down /
Vai, vai logo /Come on now, come on' /
Calma aí /Calm down /
Não consigo evitar de olhar /Can't help but stare /
Em confusão fria /In cold confusion /
Não é familiar, mas já aconteceu antes /Its not familiar but its happened before /
Vida passada, casa da infância /Past life, childhood residence /
Um flash de atores, lembrança vaga. /A flash of actors, faint remembrance. /
Vai, vai logo /Come on now, come on' /
Calma aí /Calm down /
Vai, vai logo /Come on now, come on' /
Calma aí /Calm down /
Eu não lembro de aniversários /I don't remember birthdays /
Ou que dia da semana é /Or what day it is of the week /
Eu não lembro de esperar na fila /I don't remember waiting in line /
Perdendo meu tempo, ou me divertindo /Wasting my time, or having a good time /
Eu não lembro de muita coisa, a não ser /I don't remember much, unless /
Que eu tenha uma testemunha dos meus crimes /I have a witness to my crimes /
Eu não lembro de aniversários /I don't remember birthdays /
Exceto os seus e os meus, seus e meus /Except yours and mine, yours and mine /
Amantes são criaturas estranhas /Lovers are foreign creatures /
É, eu costumava ser um também /Yeah, I used to be one myself /
É a cura que mata, (até) você matar a cura /It's the cure that kills, (un) til' you kill the cure /
Você dá tudo de si, mas não dura /You give it your all but it doesn't endure /
Vai, vai logo /Come on now, come on' /
Calma aí /Calm down /
Vai, vai logo /Come on now, come on' /
Calma aí /Calm down /
Eu sinto falta de te beijar, /I miss kissing you,
Eu sinto falta de te beijar, /I miss kissing you,
Eu sinto falta de beijar. /I miss kissing. /
Eu sinto falta de te beijar, eu sinto falta de te beijar, eu sinto falta de beijar. /I miss kissing you, I miss kissing you, I miss kissing. /
E eu não lembro de aniversários /And I don` t remember birthdays /
Ou que dia da semana é /Or what day it is of the week /
Eu não lembro de esperar na fila /I don` t remember waiting in line /
Perdendo meu tempo, ou me divertindo /Wasting my time, or having a good time /
Eu não lembro de muita coisa, a não ser /I don` t remember much, unless /
Que eu tenha uma testemunha dos meus crimes /I have a witness to my crimes /
Eu não lembro de aniversários /I don` t remember birthdays /
Exceto os seus e os meus, seus e meus.Except yours and mine, yours and mine