Kermit Vale

Kermit Vale

Kermit Vale

Estava escuro na noite em que fizemos amor na sepultura de Kermit ValeIt was dark on the night that we made love on the grave of Kermit Vale
A lua cheia estava entre nuvens de carvão como a prisão de um condenadoThe full moon lay on clouds of coal like a prisoner's waiting jail
Corremos para o cemitério em uma aposta e um desafioWe ran into the graveyard on a wager and a dare
Éramos jovens e loucos naquela época e muito difíceis de assustarWe both we young and crazy then and very hard to scare
Essa foi a noite em que fizemos amor na sepultura de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale

Pisei em cada pedra antiga e em inscrições gravadas na pedraWe stepped on every ancient rock and writings carved in stone
Rimos tanto que eu escorreguei e caí em uma sepultura que estava sozinhaWe laughed so hard I slipped and fell on a grave that sat alone
Limpei a sujeira que deve ter coberto o nomeI wiped away the dirt that must have covered up the name
Parecia ser uma mais antiga destruída por anos de chuvaIt looked to be an older one destroyed by years of rain
Mas eu consegui ver claramente a sepultura de Kermit ValeBut I could see it plain the grave of Kermit Vale

Apertei minha garota com toda a força e não disse uma palavraI held my girl with all my might and didn't speak a word
Nos sentimos tão fracos e impotentes que nossos gritos nunca foram ouvidosWe felt so weak and helpless that our cries were never heard
Deitamos nossos corpos nus sobre a pedra irregularWe laid our naked bodies down upon the jagged stone
Ela disse que a partir daquele dia nunca estaríamos sozinhosShe said from this day forward we would never be alone
Essa foi a noite em que fizemos amor na sepultura de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale

Olhei nos olhos da minha amada, livre de qualquer vergonhaI looked my loved one in the eyes free from any shame
A paixão que sentimos naquela noite nunca seria a mesmaThe passion that we felt that night would never be the same
Estávamos tão desesperadamente apaixonados, pois o amor tinha acabado de começarWe were so desperately in love for love had just begun
E tão assustados que um dia poderíamos perder um ao outroAnd so afraid that someday we would lose the other one
Essa foi a noite em que fizemos amor na sepultura de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale

E enquanto nos levantávamos para ir, li novamente o que havíamos vistoAnd as we rose to leave I read again what we had seen
Que o Sr. Vale não era um homem, mas um garoto de dezessete anosThat Mr. Vale was not a man but a boy of seventeen
E enquanto nossa lua cheia desaparecia, caminhamos para casa o caminho todoAnd as our full moon disappeared we walked home all the way
E pensamos no garoto adolescente que estava ali na sepulturaAnd thought about the teenage boy who lay there in the grave
Essa foi a noite em que fizemos amor na sepultura de Kermit ValeThat's the night that we made love on the grave of Kermit Vale