Je ne crois plus en l'illicite

Eu não acredito mais no ilícito

Je ne crois plus en l'illicite

Não tem um vagabundo que dure muitoY'a pas un voyou qui fasse long feu
você pode ser morto mesmo se tiver um fogo ou doistu peux t'faire buter même si tu possèdes un feu ou deux
pode se preparar, porque te resta pouco tempo quando a moto vai ligartu peux t'préparer, parce qu'il te restera peu de temps quand la moto va démarrer
apesar do seu colete à prova de balas, as balas da determinação te pegam de cheiomalgré ton gilet par-balles, les balles de la détermination se prennent en pleine tête
realidade hardcore; é a rua e suas penalidadeshardcore réalité; c'est la rue et ses pénalités
11.43 e precisão, 2 caras, 1 moto, 2 armas, 1 única decisão11.43 et précision, 2 homes, 1 moto, 2 armes, 1 seule décision
3 razões conhecidas: dinheiro, orgulho, medo e a rua te mata3 raisons connues: l'argent, la fiérté, la peur et la rue te tue
até os maiores vagabundos, os extorquidores, assaltantes de comboios armados não conseguiram escapar, o 11.43 raramente deixa sobreviventesmême les plus grands you-vois, les racketteurs, dévaliseurs de convois armés n'ont pu y échapper, le 11.43 fait rarement de réscapés
então você quer fazer parte, quer se jogar, quer meter a multaalors tu veux en être, tu veux en jeter, à l'amende tu veux en mettre
quer viver a vida grande, tem milhões a ganhar, mas só tem uma vidatu veux mener la grande vie, y a des millions à gagner mais t'as qu'une seule vie
você conhece minha visão: a rua é a morte ou a prisãotu connais ma vision: la rue c'est la mort ou la prison
prove-me o contrário, mas não fala muito porque pode ser amanhã que te enterremprouve moi le contraire mais parle pas trop car c'est peut-être demain qu'on t'enterre
Eu não acredito mais no ilícito, digo que é isso que quebrou meu time da África, éramos jovens e cheios de vida, entre nós havia loucos e raivososje ne crois plus en l'illicite, j'dis que c'est elle qui a brisé mon équipe d'Afrique on était jeune et fougueux, parmis nous y avait des fous des rageux
desafiadores que se comprometem, de cabeça baixa, devastam e arrasamdes courageux qui s'engagent, la tête baissée saccage et ravage
tempestades, furacões, devastadores, duros, futuros bandidosdes orages, des ouragans, dévastateurs, des durs des futurs brigands
eles pagaram com suas vidas, esses soldados que não tinham medo de ninguémils ont payé de leur personne eux, ces soldats qui n'avaient peur de personne
luto minha batalha em memória deles, para que tiremos lições de suas históriasj'livre mon combat en leur mémoire, pour qu'on tire leçon de leur histoire
vi nossos sonhos desmoronarem, queríamos subir, então fomos derrubados ej'ai vu nos rêves s'éffondrer, on voulait monter donc on s'est fait descendre et
as lágrimas sucederam as alegrias e as escolhas foram substituídas por eu tenho queles larmes ont succédé les joies et les choix furent remplacer par je Dois
só os homens de verdade podem entender isso, a diferença entre eu escolho e eu tenho queseuls les bonhommes peuvent comprendre ça la distinction entre je choisis et je dois
Eu não acredito mais no ilícito, essa é minha crença, meu tema e meu títuloje ne crois plus en l'illicite, c'est ma croyance, mon thème et mon titre
por trás do ilícito se escondem palavras cortantes como um machadoderrière illicite se cachent des mots tranchants comme la hache
por trás do ilícito se esconde traição, assassinato na sua própria casaderrière illicite se cache trahison, assassinat dans ta propre maison
conspirações, encenações, segredos, famílias em dorcomplots, mise en scène, secrets, familles en peine
por trás do ilícito se esconde medo, paranoia e ansiedade que é realmente o que ele quer mostrarderrière illicite se cache peur, paranoïa et anxiété qui est vraiment ce qu'il veut montrer
quem está realmente pronto para ser estraçalhado?qui est vraiment prêt à se faire éventrer?
por trás do ilícito há tortura, em um lugar afastado com lixo, pedidos de socorro sem respostasderrière illicite y a torture, dans un endroit éloigné avec des ordures, des appels au secours sans réponses
arma na têmpora, sem defesacalibre sur la tempe sans défense
por trás do ilícito há silêncio, quebrado pelas confissões de um traidorderrière illicite y a silence, brisé par les aveux d'une balance
porque por trás do ilícito há prisão, 10, 20 ou 30 anoscar derrière illicite y a prison, 10, 20 ou 30 ans
isso se chama estar fora do circuito, preso enquanto a grana circulaça s'appelle être hors-circuit, coincé pendant que le fric circule
por trás do ilícito há essa grana, que transita de mão em mão, sobrevive aos seres humanos, é por eles que fazem essas coisas desumanasderrirère illicite y a ce fric, qui transite de main en main, survit aux êtres humains, c'est pour eux qu'ils font ces trucs inhumains
um aviso a mais, não acredite na rua, tem que ser astutoune mise en garde de plus, faut pas croire en la rue faut être rusé
não se deixe enganar, não tem nada de engraçado no banco dos réusta fais pas abusé,y a rien de drôle sur le banc des accusés
ilícito, eu sei que não estou te ensinando nada e você sabe disso melhor que eu com certezaillicite, je sais que je vous apprends rien et vous le savez mieux que moi sûrement
mais uma vez, conto a rua e suas ilusõesune fois de plus, j'raconte la rue et ses illusions
e você quer saber, isso sempre rima com a morte ou a prisãoet tu veux savoir ça rime toujours avec la mort ou la prison
e nesse som hardcore, meus pensamentos permanecem os mesmoset sur ce son hardcore, mes pensées restent les mêmes
mudamos de cenárioon change de décors
mas ainda jogamos a mesma peçaMais on joue toujours la même pièce
um pensamento para todos os bairros, periferias Sul, Leste, Oeste e Norteune pensée à tous les quartiers banlieues Sud, Est, Ouest et Nord
a todos os nossos irmãos presos, presos na engrenagemà tous nos frères emprisonnés, coincés dans l'engrenage
a todos que não acreditam mais no ilícito e a todos que ainda acreditamà tous ceux qui ne croient plus en l'illicite et à tous ceux qui y croient encore
não sou melhor que vocês, com a morte todos temos um encontro marcadoj'suis pas meilleur que vous, avec la mort on a tous rendez-vous
sou só um cego que eles tomam por guia e meus erros são muitosj'suis qu'un aveugle qu'ils prennent pour guide et mes erreurs sont nombreuses
meu coração está na rua e sinceramente, no ilícito eu não acredito maismon coeur est à la rue et sincèrement l'illicite je ne crois plus
é hora de eu me retiraril est temps que je me retire
dedico a Ousman antes de eu sairdédicace à Ousman avant que je me tire
a raiva nos afasta do bem, eu não acredito mais no ilícito.la rage nous éloigne du bien,je ne crois plus en l'illicite.

Refrão (x2)Refrain (x2)

Eu não acredito mais no ilícito, digo que é isso que quebrou meu time da África, éramos jovens e cheios de vida, entre nós havia loucos e raivososJe ne crois plus en l'illicite, j'dis que c'est elle qui a brisé mon équipe d'Afrique on était jeune et fougueux, parmis nous y avait des fous des rageux
desafiadores que se comprometem, de cabeça baixa, devastam e arrasamdes courageux qui s'engagent, la tête baissée saccage et ravage
tempestades, furacões, devastadores, duros, futuros bandidos.des orages, des ouragans, dévastateurs, des durs des futurs brigands.