Je revendique

Eu reivindico

Je revendique

Eu reivindico e digo que tem muita burocracia pra se inscrever no seguro-desemprego ou na assistência social.J'revendique et j'dis qu'il y a trop de paprasses pour s'inscrire aux Assedic ou à la CAF.

Ainda mais difícil pra conseguir um apê, sem contracheques falsos você não se vira.Encore plus galère pour un appart, sans fausses fiches de paies tu t'en sors ap.

É como se empurrassem as pessoas a trapacear, raros são os que ganham três vezes o valor do aluguel.C'est comme si on poussait les gens à tricher, rares sont ceux qui gagnent 3 fois le prix du loyer.

Vejam,Voyez,

As pessoas, afundadas em dívidas, estão sendo esmagadas, afogadas, o que vocês acham?Les gens, sous les dettes, sont broyés, noyés, qu'est ce que vous croyez ?

Já era, eles estão com a cabeça debaixo d'água, não conseguem, mesmo com um emprego não conseguem sair dessa.Ca y est ils ont la tête sous l'eau, n'y arrivent pas, même avec un boulot ne s'en sortent pas.

As pessoas vivem de crédito, é isso, ao meu lado: Teddy, Medhi, Boobacar e eu tô de volta.Les gens vivent sous crédit, c'est dit, à mes cotés : Teddy , Medhi, Boobacar et j'suis reparti.

Eu reivindico e digo que com o euro, tudo subiu, tenho a impressão de que os comerciantes estão lucrando.J'revendique et j'dis qu'avec l'euro, tout a augmenté, j'ai l'impression que les commerçants ont bien grattés.

Queriam nos fazer acreditar que os preços não mudaram, mas eu tenho olhos pra ver, e sei contar.On a voulu nous faire croire que les prix n'ont pas changés, mais j'ai des yeux pour voir, et j'sais compter.

Sinto o vazio nas minhas pockets, todo mundo reclama, dos mais distantes aos mais próximos.J'ressens le vide dans mes poches, tout le monde se plaint, des plus éloignés aux plus proches.

É crise, as pessoas estão na rua, enfrentando os políticos, sem aposentadoria, sem saúde.C'est la crise, les gens sont dans la rue, font face aux élus, plus de retraite, plus de Sécu.

Você viu isso? A França tá mudando, e te garanto que os mais pobres não estão se dando bem, então eu reivindico com sinceridade e da minha boca só sai verdade.T'as, t'as vu ça, la France change, et j't'assure que les plus pauvres ne gagnent pas au change, donc j'revendique avec sincérité et de ma bouche ne s'échappe que vérité.

Refrão:Refrain :
Irmão, você tem que levantar a mão quando Kery James reivindica e se envolve, eu te explico, tem o fundo e a forma, o conteúdo, a batida, é pesado e você sabe, que de Orly até Garges les Gonesses, nessas reivindicações, todo mundo se reconhece, pergunta pra eles, Kery James eles conhecem, rapper autêntico, verdadeiro e honesto.Frangin faut que tu lèves ta main quand Kery James revendique et s'implique j'texplique, t'as le fond et la forme, le contenu, l'instru, ça tue et sais tu, que d'Orly jusqu'à Garges les Gonesses, dans ces revendications, tout les gens s'y reconnaissent, demande leur, Kery James ils connaissent, rappeur authentique véridique et honnête.

Eu reivindico e digo que alguns policiais têm a língua solta e o gatilho fácil.J'revendique et j'dis que certains flics ont la langue légère et la gachette facile.

E quando matam abusivamente, são transferidos, suspensos temporariamente, mas nunca presos.Et quand abusivement ils tuent, ils sont mutés, provisoirement suspendus mais jamais détenus.

Assim, só recebem um adiamento, por terem tirado injustamente uma vida.Ainsi ils ne prennent que du surcis, pour avoir injustement retiré une vie.

Pô, você viu isso? Isso faz meus irmãos acreditarem que há justiça para árabes e negros.Tin, t'as vu ça ceci, pousse mes frères à croire qu'il y a une justice pour les arabes et les noirs.

Eu reivindico e digo que tem muitas crianças que xingam a polícia à toa, se comportam na rua como vândalos.J'revendique et j'dis qu'il y a trop de mômes qui insultent la police pour quedale, s'comportent dans la rue en vandales.

Então não se surpreenda que o Le Pen queira que a gente os mande embora.Donc t'étonnes pas que Le Pen souhaiterait qu'on les remballent.

Eu reivindico e indico que alguns jovens contribuem para o aumento do racismo nas nossas ruas,J'revendique et j'indique que certains jeunes contribuent à la montée du racisme dans nos rues,

Já que alimentam o medo nos franceses, entre as duas Frances, aprofundam o abismo.Vu qu'ils alimentent la peur chez les français, entre les deux Frances, creusent le fossé.

Eu reivindico agora e digo que a mídia distorceu as últimas eleições presidenciais.J'revendique dans l'immédiat et dis que les médias ont faussés les dernières élections présidentielles.

Você se lembra, a insegurança como tema, mantiveram a França em pânico.Tu te rapelles, l'insécurité comme générique, ils ont maintenus la France dans la panique.

Que não se surpreendam que as pessoas tenham votado no FN, já que confirmaram Jean Marie Le Pen.Qu'ils s'étonnent pas que les gens aient votés FN, puisqu'ils ont confirmé Jean Marie Le Pen.

Eles dizem, imigração nas nossas periferias e periferia = roubo, droga e violência, o que você quer que o francês médio pense? Eu digo que houve tráfico de influência, os franceses foram manipulados, da minha boca só sai verdade.Ils disent, immigration dans nos banlieues et banlieue = vol drogue et violence, que veux tu que le français moyen pense ? J'dis qu il y a eu trafic d'influence, les français se sont fais manipulés, de ma bouche ne s'échappe que vérité.

Bom, agora eu reivindico pela África.Bon, là j'revendique pour l'Afrique

Só uma pergunta...Juste une question ...

ONDE FOI PARAR NOSSO DINHEIRO????OU EST PASSé NOTRE FRIC ????

Uma terra tão rica em matérias-primas, e agora, do mundo, somos o terceiro.Une terre si riche en matière première, et maintenant, du monde, on serait le tiers.

Eles se apoderaram das nossas riquezas, em troca de chicotadas e do que deixam,Ils se sont emparés de nos richesses, en échange de coups de fouet et ce qu'ils laissent,

Para os meus, é uma memória de escravidão, mesmo hoje eles matam nossos bravos.Aux miens, c'est une mémoire d'esclave, même aujourd'hui ils tuent nos braves.

Mais de 400 anos de escravidão e a África, em relação a eles, teria uma dívida.+ de 400 ans d'esclavage et l'Afrique, envers eux, aurait une dette

Tem que ser burro ou desonesto, pra não reconhecer que há uma incoerência.Faut être bête ou peu honnête, pour pas reconnaitre qu'il ya là une incohérence

O Ocidente estende sua influência, quem protesta, paga por sua imprudência.L'Occident étend son influence, qui proteste, paye pour son imprudence

Organização de golpes de estado, assassinatos direcionados e vinganças.Organisation de coups d'états, assassinats ciblés et vendettas

A África não se levanta, sua economia não se recupera.L'Afrique se relève pas, son économie se redresse pas

Porque no que diz respeito aos seus líderes, é preciso admitir que eles têm uma forte tendência à corrupção.Car en ce qui concerne ses chefs d'états, il faut admettre qu'ils ont un fort penchant pour la corruption

Mas aqui também, não se preocupe, eu tenho reivindicações.Mais là aussi, t'inquiètes j'ai des revendications

Como esses homens ousam trair sua nação?Comment ces Hommes osent trahir leur nation ?

O dinheiro vale mais que a honra?Le fric vaut-il mieux que l'Honneur ?

Eles trocaram a paz por outra hora?Ont-ils troqués la paix pour une autre heure ?

Eu reivindico e indico que tem muitos negros que ficaram prisioneiros de sua história, escravos do passado como do presente, incapazes de seguir em frente.J'revendique et j'indique qu'il y a trop de noirs qui sont restés prisonniers de leur histoire, esclaves du passé comme au présent, imcapables d'aller de l'avant

Eu reivindico,Je revendique,

Eu indico que, na minha opinião, necessariamente, o rap deve ter um sentido.J'indique qu'à mon sens, nécessairement, le rap doit avoir un sens

Pois ele tem, sem dúvida, uma influência, uma consequência sobre o que são nossos jovens.Puisqu'il a sans aucun doute, une influence, une conséquence sur ce que sont nos jeunes.

A vida não é só dinheiro, polícia e armas.La vie ce n'est pas que fric, flic et gun

Não é tudo preto, como não é tudo diversão.Ce n'est pas tout noir, comme ce n'est pas tout fun

Assim, quando eu pego o microfone e reivindico, é porque tenho consciência do peso das palavras.Ainsi quand j'prends le micro et que j'revendique, c'est que j'ai conscience du poids des mots

Ééé.Yeahhh