Je Represente

Eu Represento

Je Represente

é sempre 1 para saberc'est toujours 1 pour le savoir
2 para o progresso2 pour le progrès
estou a serviço dos meus, você sabe, não importa o sucessoje suis au service des miens, tu le sais, qu'importe le succès

sou muito verdadeiro, só faço rap com sinceridadeje suis trop vrai, ne rap qu'avec sincérité
sou Kery James e sempre represento as minoriasje suis kery james et j'représente toujours que les minorités
e mesmo que isso me custe caro, minha carreira ou meu corpoet ceux même si ca doit me couter cher,ma carrière ou ma chaire
represento quem quer limpar tudo com um jato de pressãoje représente ce qui veulent nettoyer au karcher
estou decidido até que a morte me faça calar, defendo minhas ideias, faço rap contestadorje suis décider jusqu'à ce que la mort me fasse taire, je défends mes idées, je fais du rap contestataire
é, eu represento as famílias numerosasye je représente les familles nombreuses
que a necessidade revela, enquanto as tarefas cantam canções de ninar,que le besoin révèle, pendant que les tâches chantent des berceuses,
o abismo é muito grande entre o povo e seus governantesle fossé est trop grand entre le peuple et c'est dirigeant
pois poucos deles cresceram sem dinheirocar peu d'entre eux on grandi sans argent

sempre serão os mesmos temasca s'ra toujours les mêmes themes
enquanto os mesmos suportarem as mesmas dores,tant que les mêmes supporteront les mêmes peines,
quanto os mesmos perderem,tant que les mêmes perdent,
aqueles que os mesmos pegamceux que les mêmes prennent

se você não sabe quem eu sou?si tu ignore qui je suis ?
me apresento, meu nome é Kery Jamesj'me présente, mon nom est kery james

represento 94, máfia K1 Fryj'représente 94,mafia k1 fry
(represento)(j'représente)
Demi Lune Zoo Orlydemi lune zoo orly
(represento)(j'représente)
para todos os irmãos em sofrimentopour tous les frères en son-pri
para aqueles aqui na quebradapour ceux ici dans la zer-mi

é sempre 1 para o progressoc'est toujours 1 pour le progrès
(represento)(j'représente)
jamais, jamais sem respeitojamais, jamais sans le respect
(represento)(j'représente)
94 máfia K1 Fry9 4 mafia k1 fry
(represento)(j'représente)
meu nome é Kery Jamesmon nom est kery james
(represento)(j'représente)
por trás de cada bandido há uma mulherderrière chaque thug ya une femmes
represento as irmãs que enfrentam a vida como montanhasj'représente les soeurs qui stressent face à la vie comme des montagnes
sustentam um pai, um irmão ou um marido na prisão, fiéis porque não amam só uma estaçãosoutiennent un père, un frère ou un mari en prison, fidèle parce qu'elles n'aiment pas qu'une saison
represento aquelas que criam seus filhos sozinhas, pagam o aluguel sozinhas, choram até se afogar sozinhasj'représente celles qui élèvent leurs gosses seule, paie leur loyer seul, pleure a s'noyer seul
adoro vê-las subir na vidaj'aime les voirent prendre de l'altitude
(represento)(j'représente)
represento as irmãs que continuam os estudos, mesmo as encarceradas, seus corações dilacerados, punho cerradoj'représente les soeurs qui poursuivent les études, mêmes celles incarcérées, leurs coeurs lacérés, le poing serré
vocês também, eu representovous aussi j'vous représente
que façam disso uma polêmicaqu'ils en fassent une polémique
mas eu permaneço íntegro e ácidomais j'reste intègre acerbe
represento as irmãs que carregam sua (...)j'représente les soeurs qui portent leur (...)
a verdade, minha verdade não está à vendaau faite ma vérité n'est pas a vendre
é para deixar ou pegarc'est a laisser ou a prendre
nunca estou aqui para dizer o que eles querem ouvirtoujours pas la pour leur dire s'qu'ils veulent entendre
com ou sem vitória na músicaavec ou sans victoire de la musique
me apresento, sou Kery James, o melancólicoj'me présente, j'suis kery james le mélancolique
represento 94 máfia K1 Fryj'représente 9 4 mafia k1 fry
(represento)(j'représente)
Demi Lune Zoo Orlydemi lune zoo orly
(represento)(j'représente)
para todos os irmãos em sofrimentopour tous les frères en son-pri
(represento)(j'représente)
para aqueles aqui na quebradapour ceux ici dans la zer-mi

é sempre 1 para o progressoc'est toujours 1 pour le progrès
(represento)(j'représente)
jamais, jamais sem respeitojamais, jamais sans le respect
(represento)(j'représente)
94 máfia K1 Fry9 4 mafia k1 fry
(represento)(j'représente)
meu nome é Kery Jamesmon nom est kery james
(represento)(j'représente)

represento os caras da comunidadej'représente les mecs de cité
jamais sem respeitojamais sans le respect
jamais sem veracidadejamais sans la véracité
aqueles que os policiais abordamceux que les keufs interpelles
porque eles são (...)parce qu'ils sont (...)
a miséria tem um rosto, uma placa, uma identidadela misère a un visage, une plaque une identité

mesmo aqueles que trapaceiam para se vingarmême ceux qui trichent pour se venger
traficam para comertrafique pour manger
recusam-se a vender heroínarefuse de vendre de l'héro
e no fundo, gostariam de se arranjaret au font au voudrait se ranger
não aprovo, mas entendon'approuve pas mais comprends
fiz isso subindoj'l'ai fais en montant
sei que o crime não compensaje sais que le crime ne paie pas
portanto, represento a mudança,donc j'représente le changement,
represento os irmãos marchando em direção ao sucesso, seu sucesso me enche de orgulhoj'représente les frères en marchent vers la réussite, leur succès me rend fière
é por isso que os parabenizoc'est pourquoi je les félicite
represento os empreendedores negros como Dia e todos os moradores da periferia que fazem os meios de comunicação mentirem, é issoj'représente les blacks entrepreneurs comme dia et tous les banlieusards astru qui font mentir les médias c'est ca
meu rap quebra barreirasmon rap brise les barrières
sobe para todas aquelas que têm mais amor do que raiva nos olhos,s'envole vers toutes celles et qui ont plus d'amour que de rage dans les yeux,
quem quer que você seja, se você tem coração e princípiosqui qu'tu sois si ta du coeur et des principes
represento, meu nome é Kery Jamesj'représente mon nom est kery james
me apresento 94 máfia K1 Fryj'me présente 9 4 mafia k1 fry
(represento)(j'représente)
Demi Lune Zoo Orlydemi lune zoo orly
(represento)j'représente)
para todos os meus irmãos em sofrimentopour tous mes frères en son-pri
(represento)(j'représente)
para aqueles aqui na quebradapour ceux ici dans la zer-mi

é sempre 1 para o progressoc'est toujours 1 pour le progrès
(represento)(j'représente)
jamais, jamais sem respeitojamais, jamais sans le respect
(represento)(j'représente)
94 máfia K1 Fry9 4 mafia k1 fry
(represento)(j'représente)
meu nome é Kery Jamesmon nom est kery james
(represento)(j'représente)