Le Prix À Payer

O Preço a Pagar

Le Prix À Payer

Refrão :Refrain :
Isolamento, solidão, choro, sepultamentoIsolement,solitude,pleur,enterrement
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Algemas, grades, prisão, amarrasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionárioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Tem um preço a pagarY'a un pris à payer
Se você quer desafiar o Estado, pode ser que ele te assassineTu veut défier l'Etat, il ce peut qu'il t'assassine
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer

Os irmãos cumprem penas pesadasLes frères purgent de grosses peines
Apesar da raiva contra o sistemaMalgré leur rage contre le système
10 (dez), 20 (vinte), 30 (trinta) anos10(10),20(20),30(30)ans
Tem um pouco de morte nas suas sentençasY'a un peut de mort dans leur sentences
Eles esperam pelo tempoIls attendent après le temps
Eles fingem que vão ensinar a aproveitar o tempoIls prétendent leur apprendre à prendre le temps
Mas o tempo leva seu tempoMais le temps prend son temps
Cada um sairá na sua hora, dizem elesChaqun sortira en son temps,disent-ils
Mas o que fazemos se o tempo acabar?Mais qu'est-ce qu'on fait si le temps manque
Pra ser sincero, às vezes o tempo faltaA vrai dire parfois le temps manque
Já que a morte nos espreitaPuisque la mort nous guète
Nos surpreende e depois leva o que a vida nos emprestaNous surprend puis reprend s'ke la vie nous prète
Mas nossos irmãos são valentesMais nos frères son braves
Se mantêm firmes como verdadeiros homens desde a prisãoSe tiennent droit comme des vrais hommes depuis la gardav
Raros são os invernos ensolaradosRare son les hivers ensoleillé
Eles sabem que esse é o preço a pagarIls savent que c'est le prix à payer

Refrão :Refrain :
Isolamento, solidão, choro, sepultamentoIsolement,solitude,pleur,enterrement
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Algemas, grades, prisão, amarrasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionárioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Tem um preço a pagarY'a un pris à payer
Se você quer desafiar o Estado, pode ser que ele te assassineTu veut défier l'Etat, il ce peut qu'il t'assassine
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer

Precioso é o tempoPrécieu est le temps
A vida não é nada além de uma sequência de instantesLa vie n'est qu'une suite d'instants
Na verdade, o tempo nunca é suspensoEn vérité le temps n'est jamais suspendu
Não se recupera o tempo perdidoOn n'ratrappe pas le temps perdu
Cada um assume suas escolhasChaqun assume ses choix
Mas o preço a pagar é aquele que devemosMais le prix à payer est celui qu'on doit
Justiça em duas velocidadesJustice à deux vitesse
A justiça deles carece de precisãoLeur justice manque de justesse
Felizmente, meus irmãos são fortes, pois te garanto que o isolamento é uma dança mortal com a loucuraHeureusement mes frères son solides car j't'assure l'isolement c'est une valse mortelle avec la folie
Em conflito consigo mesmoEn conflit avec toi-mème
Se você perde a razão, dá a vitória ao sistemaSi tu perd la raison tu donne la victoire au système
Atrás das grades de açoDerrière les bareaux d'acier
O verão é frio, cara, o inverno é geladoL'été est froid mec l'hiver est glacé
Apesar dos sorrisos e das risadasMalgré les sourir et les fou-rire
Não se engane, o preço a pagar às vezes é morrerTe trompe pas le prix à payer parfois c'est mourir

Refrão x2 :Refrain x2 :
Isolamento, solidão, choro, sepultamentoIsolement,solitude,pleur,enterrement
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Algemas, grades, prisão, amarrasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionárioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Tem um preço a pagarY'a un pris à payer
Se você quer desafiar o Estado, pode ser que ele te assassineTu veut défier l'Etat, il ce peut qu'il t'assassine
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer

Isolamento, solidão, choro, sepultamentoIsolement,solitude,pleur,enterrement
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Algemas, grades, prisão, amarrasMenottes,barreaux,gardav,entraves
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer
Marginal, renegado, rebelde, revolucionárioMarginal,renega,rebel,révolutionnaire
Tem um preço a pagarY'a un pris à payer
Se você quer desafiar o Estado, pode ser que ele te assassineTu veut défier l'État, il ce peut qu'il t'assassine
Esse é o preço a pagarC'est le prix à payer