Venice Burning

Veneza em Chamas

Venice Burning

Às vezes a vida pode ser tão friaSometimes life can be so damn cold
Quando o veredito chegaWhen the verdicts in
As ruas estavam vivasThe streets were alive
A noite caindo ao redorThe night falling down around
Na espreita de novoOn the prowl again
Movimentos felinosCatlike moves
A dor trai o sorrisoThe pain betrays the smile
Delicada e tristeDelicate and sad
Uma fúria de lágrimas se acalmaA rage of tears subsides
A realidade se dissolve na máscaraReality fades into the mask
Então a fome toma o controleThen the hunger takes control
Uma vez caçado, agora em busca do golpeOnce the hunted in for the kill

Ninguém veio, ninguém viuNo one came, no one saw
Na noite em que Veneza queimouOn the night that Venice Burned
Almas torturadas, acenderam o céuTortured souls, they set the sky alight
E nunca diga uma palavraAnd don't ever say a word
Mãos conhecidas atiçaram as chamasFamiliar hands fanned the flames
Que queimariam lágrimas de batismoThat would burn baptismal tears
Para onde ir, tudo se desmoronouWhere to go it's all come down

Apenas silêncioOnly silence
Veneza queimouVenice Burned
Apenas silêncioOnly silence
Veneza queimouVenice Burned

Nas sombrasIn the shadows
Na face da confiançaIn the face of trust
Em um golpe penetranteIn a piercing blow
Derrama a alma de um coração inocenteSpills the soul of an innocent heart

Ninguém veio, ninguém viuno one came, no one saw
Na noite em que Veneza queimouOn the night that Venice Burned

Brasas brilham e os olhos logo se apagamEmbers glow and eyes soon fade
E o ciclo começa de novoAnd the circle starts again
Então prepare-os, derrube-osSo set them up, knock them down
Enquanto a fumaça começa a subirAs the smoke begins to rise
Para onde ir, tudo se desmoronouWhere to go, it's all come down

Apenas silêncioOnly silence
Veneza queimouVenice burned
Apenas silêncioOnly silence
Veneza queimouVenice burned

Quarto escuroDarkened room
Tarde da noiteLate at night
Entro de mansinhoI slip in nice and quiet
Sinto o frioI feel the cold
Segredos obscuros se revelam aquiDark secrets here unfold
Onde aquele gato crava suas garrasWhere that cat digs it's claws
No altar das cicatrizesAt the alter of scars
Sabor do frioI taste the cold
O santuário de uma alma distorcidaThe shrine of a twisted soul
Perdi minha vontade quando viLost my will when I saw
Vingança na paredeVengeance on the wall

Ninguém veio, ninguém viuNo one came, no one saw
Na noite em que Veneza queimouOn the night that Venice Burned

Inocência reduzida a sujeiraInnocence reduced to filth
Que nunca pode se apagarThat can never wasy away
Então alimente as chamasSo stoke the flames
Exponha a carneBare the flesh
Deixe a marca da queimaduraLet the branding leave it's mark
A centelha da juventudeThe spark of youth
Engolida e sufocadaEngulfed and smothered out

Apenas cinzasOnly ashes
Veneza queimouVenice Burned
Apenas cinzasOnly ashes
Veneza queimouVenice Burned

Eu devo, eu tenho que segurarI must I've got to hold
Estou me segurandoI'm holding on

Assistindo Veneza queimarWatching Venice Burning
Assistindo Veneza queimarWatching Venice Burning
Assistindo Veneza queimarWatching Venice Burning
Assistindo Veneza queimarWatching Venice Burning