So Long

Até Logo

So Long

Tudo bem, vamos enviarAlright, let's send it

A cidade inteira está aqui em filaThe whole town's been stood here in a line
A mesma merda, pela décima sexta vezThe same shit, the sixteenth fucking time
Não estou abatido, só estou esperando um sinalI'm not down, I'm just waiting for a sign
Meu cérebro está no limiteMy brain sits at the borderline
Ah-ahOh-oh

Está tudo bem e seguro para os poucos sortudosIt's all safe and swell for the lucky few
Que não se importam em prestar muita atenção em vocêWho don't care to take much note of you
Limpe minhas mãos com o resíduo duradouroClean my hands with the lasting residue
Um novo lugar neste campo de visão decrépitoA new place in this decrepit field of view

Ah-ahOh-oh
Ah-ahOh-oh
Ah-ah-ah-ahOh-oh-oh-oh

Eu não quero irI don't wanna go
Você não vai dizer algo para fazer deste lugar meu lar?Won't you say something to make this place my home?
Por enquanto, eu não quero irFor now, I don't wanna go
Quando não há nada para fazer além de arrumar minhas roupasWhen there's nothing to do but pack my clothes
Por enquanto, até logoFor now, so long

Parece que não irei mais longeIt doesn't look like I'll be going further
Vou escolher um buraco em que já me apodreci antesI'll pick a hole that I've festered in before
Um poço tão escuro que não consigo observá-laA pit so dark that I can't observe her
Eu vou rastejar tão longe que você não vai mais me ouvirI'll crawl so far that you won't hear me anymore

Ah-ahOh-oh
Ah-ahOh-oh
Ah-ah-ah-ahOh-oh-oh-oh

Eu não quero irI don't wanna go
Você não vai dizer algo para fazer deste lugar meu lar?Won't you say something to make this place my home?
Por enquanto, eu não quero irFor now, I don't wanna go
Quando não há nada para fazer além de arrumar minhas roupasWhen there's nothing to do but pack my clothes
Por enquantoFor now

As mesmas desgraças e as mesmas cicatrizesThe same woes and the same scars
Os mesmos tons na mesma parteThe same tones at the same part
Os mesmos gemidos do mesmo coraçãoThe same moans from the same heart
O mesmo vale para ele que irá longeThe same goes that he'll go far
As mesmas garotas nos mesmos baresThe same girls at the same bars
As mesmas paredes e a mesma arteThe same walls and the same art
As mesmas roupas no mesmo carroThe same clothes in the same car
O mesmo homem, mas um novo começoThe same man but a new start

E, ah, eu não quero irAnd, oh, I don't wanna go
Você não vai dizer algo para fazer deste lugar meu lar?Won't you say something to make this place my home?
Por enquanto, eu não quero irFor now, I don't wanna go
Quando não há nada para fazer além de arrumar minhas roupasWhen there's nothing to do but pack my clothes
Por enquanto, até logoFor now, so long