(It's) Hairspray

(É) Laquê

(It's) Hairspray

CafonaCorny
E agora, ao vivo, do evento certificado e em dia de Baltimore...And now, live, from the certified up-to-code baltimore eventorium...
...pela primeira vez na televisão nacional......for the first time ever on nationwide television...
É o espetáculo do Cafona Collins...It's the corny collins spectacular...

Meninas do conselhoCouncil girls
Ele é cafona!!He's corny!!

CafonaCorny
...trazido a você pelo laquê ultra firme!...brought to you by ultra clutch hairspray!

Cafona (& conjunto)Corny (& ensemble)
O que dá a uma garotaWhat gives a girl
Poder e garra?Power and punch?
É charme, é postura?Is it charm, is it poise?
Não, é laquê!No, it's hairspray!

O que faz uma garotaWhat gets a gal
Ser convidada para almoçar?Asked out to lunch
É inteligência, é grana?Is it brains, is it dough?
Não, é laquê!No, it's hairspray!

Se você sairIf you take a ride
Sem o spray do seu ladoWith no can at your side
Então seu cabelo vai emboraThen your flip will be gone
Com o ventoWith the wind

Mas se você borrifar e prender,But if you spray it and lock it,
Você pode decolar como um fogueteYou can take off in a rocket
E no espaço sideralAnd in outer space
Cada fio vai estar no lugarEach hair will be in place

Por que arriscarWhy take a chance
Quando você pode dançarWhen you get up and dance
Se você girar, eu insistoIf you twist, i insist
Use laquêYou use hairspray

E diga à sua mãeAnd tell your mother
Que a cabeça dela deve ser cobertaHer head she should smother
Com "ultra-firme" fielmenteWith "ultra-clutch" faithfully

Então se você é ruiva,So if you're a redhead,
Loira ou morenaA blonde or brunette
Apenas siga meu conselhoJust take my advice
E você pode conseguirAnd you might just get
A única coisa melhor que laquêThe only thing better than hairspray

CafonaCorny
Sou eu!That's me!

ConjuntoEnsemble
Ska-doo-dle-e-yaSka-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wahDoo-dle-e-ya do wah

CafonaCorny
Esqueça o leiteiroForget the milkman
A única coisa melhor que laquêThe only thing better than hairspray

ConjuntoEnsemble
Laquê! uau!Hairspray! wow!

CafonaCorny
Sou eu!That's me!

Cafona & conjuntoCorny & ensemble
O que faz um homemWhat makes a man
Estender a mão e tocar?Reach out and touch?
Ultra firme!Ultra clutch!

Cafona & conjuntoCorny & ensemble
Então se você é ruiva,So if you're a redhead,
Loira ou morenaA blonde or brunette
Apenas siga meu conselhoJust take my advice
E você pode conseguirAnd you might just get

CafonaCorny
A única coisa melhor que laquêThe only thing better than hairspray
Sou eu!That's me!

ConjuntoEnsemble
Ska-doo-dle-e-yaSka-doo-dle-e-ya
Doo-dle-e-ya do wahDoo-dle-e-ya do wah

Meninas do conselhoCouncil girls
Ele é o Cafona Collins!He's corny collins!

CafonaCorny
A única coisa melhor que laquêThe only thing better than hairspray

ConjuntoEnsemble
Laquê! uau!Hairspray! wow!

CafonaCorny
Sou eu!That's me!

ConjuntoEnsemble
Ska-doo-dle-e-ya do wahSka-doo-dle-e-ya do wah
Ska-doo-dle-e-ya do wah!Ska-doo-dle-e-ya do wah!
Do uau!Do wow!

CafonaCorny
"Ei, baby, você parece que poderia usar um bem forte!""hey, baby, you look like you could use a stiff one!"

BrendaBrenda
Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!!Ska-doo-dle-e-ya-do do wah!!!!