I'm Not From Here

Não Sou Daqui

I'm Not From Here

Não sou daquiI'm not from here
Só moro aquiI just live here
cresci em algum lugar distantegrew up somewhere far away
vim pra cá achando que não ficaria muito tempocome here thinking I'd never stay long
que logo eu voltaria pra casaI'd be going back soon someday

já faz alguns anosit's been a few years
desde que cheguei aquisince I got here
vi eles chegarem e vi eles irem emboraseen 'em come and I've seen 'em go
as multidões se juntam, ficam um tempocrowds assemble, they hang out awhile
então derretem como a neve que chega cedothen they melt away like an early snow

rumo a um futuro brilhante em algum lugaronto some bright future somewhere
na estrada para pontos desconhecidosdown the road to points unknown
mandando cartões postais quando chegarem lásending postcards when they get there
onde quer que pensem que estão indowherever it is they think they're goin'

não sou daquiI'm not from here
só moro aquiI just live here
não vejo que isso importe muitocan't see that it matters much
leio os jornais e assisto ao noticiário da noiteI read the papers and I watch the nightly news
quem pode dizer que estou desconectadowho's to say I'm out of touch

ninguém é daquinobody's from here
a maioria de nós só mora aquimost of us just live here
os locais já se mudaram há muito tempolocals long since moved away
venderam as fazendas esgotadas para estacionamentossold the played-out farms for parking lots
foram em busca de um jeito melhorwent off looking for a better way

rumo a um futuro brilhante em algum lugaronto some bright future somewhere
tempos melhores na estradabetter times on down the road
me pergunto se eles chegaram láwonder if they ever got there
onde quer que pensassem que iriamwherever it was they thought they'd go

voltei à minha cidade natalhit my home town
alguns anos atrása couple years back
difícil dizer como foihard to say just how it felt
mas parecia tantas cidades que eu poderia ter passadobut it looked like so many towns I might've been through
a caminho de algum lugaron my way to somewhere else

não sou daquiI'm not from here
mas as pessoas me dizembut people tell me
que não é como costumava serit's not like it used to be
dizem que eu deveria ter estado aquithey say I should have been here
há uns dez anosback about ten years
antes de ser estragado por gente como eubefore it got ruined by folks like me

não podemos evitarwe can't help it
só continuamos nos movendowe just keep moving
tem sido assim desde muito tempoit's been that way since long ago
desde a idade da pedra, perseguindo os grandes rebanhossince the stone age, chasing the great herds
geralmente vamos aonde precisamos irwe mostly go where we have to go

rumo a um futuro brilhante em algum lugaronto some bright future somewhere
na estrada para pontos desconhecidosdown the road to points unknown
mandando cartões postais quando chegarmos lásending post cards when we get there
onde quer que pensemos que vamoswherever it is we think we'll go