Lights of Cheyenne

Luzes de Cheyenne

Lights of Cheyenne

Olhe para a estradaLook off down the highway
com as luzes brilhantesat the glittering lights
Como vidro de para-brisaLike windshield glass
na beira da estrada esta noiteon the shoulder tonight
Enquanto os caminhões a dieselAs the diesels come
vêm rugindo das planíciesgrinding on up from the plains
Todos juntos como pérolas em um cordãoAll bunched up like pearls on a string
E eu acho que o tempo não significa nadaAnd I guess time don't mean nothin'
Nada mesmoNot nothin' at all
E lá no horizonteAnd out on the horizon
as estrelas quebradas caemthe broken stars fall
Estrelas velhas e quebradasOld broken stars they
caem sobre a terrafall down on the land
E se misturamAnd get mixed together
com as luzes de Cheyennewith the lights of Cheyenne

Bem, eu estive acordado a noite todaWell I've been up all night
e estou deitado de costasand I'm down on my back
Trabalhando no balcãoWorkin' the counter
para cobrir a faltato take up the slack
Porque a árvore do dinheiro tá fraca`Cause the money tree's light
e o fluxo de uísque tá baixoand the whiskey stream's low
Você não trabalhou uma semanaYou ain't worked a week
desde julhosince July

Você diz que a pedreira tá contratandoYou say the gravel pit's hiring
Depois do primeiroAfter the first
Mas você não tem oBut you don't have the
jeito pra esse tipo de trabalhonature for that kind of work
Você pode ser contratadoYou might get hired on
Mas não vai ganhar nadaBut you won't make a hand
E eu ainda estarei aqui olhandoAnd I'll still be here lookin'
as luzes de Cheyenneat the lights of Cheyenne

Você está no céuYou stand in the sky
com os pés no chãowith your feet on the ground
Nunca suspeitando de nadaNever suspectin' a thing
Mas se o céu se moverBut if the sky were to
você pode nunca ser encontradomove you might never be found
Nunca mais ser ouvidoNever be heard from again

Nós nos comportamos bem quandoWe go on good behavior when
nossa caçula volta pra casaour youngest comes home
Ela vem de BoulderShe comes up from Boulder
mas nunca fica muito tempobut she never stays long
E a mais velha ainda brigaAnd that oldest still fights
comigo como se tivesse 18me like she was 18
Parou pra pegar um 6-pack há um tempoStopped in for a 6-pack awhile ago

E ela tem um problema com cowboyAnd she's got a cowboy problem
E esse último é uma visãoAnd this last one's a sight
Todo arrumado como em GunsmokeAll dressed up like Gunsmoke
para a noite de sábadofor Saturday night
E eles foram para os baresAnd they were off to the bars
por falta de um planofor lack of a plan
Correndo com as estrelas até as luzes de CheyenneRacing the stars to the lights of Cheyenne

E você guardou toda essaAnd you've kept all that
malvadeza dentro de você por tanto tempomeanness inside you so long
Você brigaria com um poste de cercaYou'd fight with a fence post
se ele olhasse pra você do jeito erradoif it looked at your wrong
Bem, o poste não vai revidar,Well the post won't hit back,
e não vai chamar a políciaand it won't call the law
Eu olho pra você de lado,I look at your right,
ou não olho de jeito nenhumor I don't look at all

Agora pegue um maço amassadoNow take a crumpled up
e dê uma chacoalhadasoft pack and give it a shake
Lá perto do lixo durante um intervalo pra cigarroOut by the dumpster on a cigarette break
Com um olho inchadoWith one eye swelled up from
por causa das costas da sua mãothe back of your hand
E o outro olho fixoAnd the other eye fixed
nas luzes de Cheyenneon the lights of Cheyenne

Você está no céu comYou stand in the sky with
os pés no chãoyour feet on the ground
Nunca suspeitando de nadaNever suspectin' a thing
Mas se o céu se moverBut if the sky were to
você pode nunca ser encontradomove you might never be found
Nunca mais ser ouvidoNever be heard from again

Agora tem antílopes pastandoNow there's antelope grazing
na mira da minha armain range of my gun
Quando chegar o fim de semana de aberturaCome opening weekend
você não verá nenhumyou won't see a one
Eles vão desaparecer como fantasmasThey'll vanish like ghosts
porque de alguma forma eles sabem`cause somehow they know
Mas agora estão perto daBut now they're up to the
cerca na madrugadafence in the early dawn

E tá esquentando bemAnd it's warming up nicely
para essa época do anofor this time of year
Os riachos ainda estão congelados masThe creeks are still frozen but
as estradas estão todas limpasthe roads are all clear
E eu não tenho forçasAnd I don't have it in me
para fazer mais uma resistênciato make one more stand
Embora eu nunca tenha me importado muitoThough I never much cared f
com as luzes de Cheyenneor the lights of Cheyenne