Rachel's Song

A Canção da Rachel

Rachel's Song

Deve estar chegando uma frente friaMust be a cold front coming
Porque eu vi o trem da C&O indo pro lesteCause I saw the eastbound C&O
E os vagões de carvão estavam cobertos com meia polegada de neveAnd the coal cars were dusted with a half inch of snow
E esse garoto vai me deixar malucaAnd that boy'll drive me crazy
Não sei o que fazer com eleDon't know what I'll do with him
A escola vai acabar amanhã se essa frente fria chegarSchool will be out tomorrow if that cold front moves in
ChamandoCalling out
Para a luz do dia que tá morrendoTo the dying daylight
As sombras das montanhasThe shadows of the mountains
Trazendo a noiteBringing on the night

Os mais velhos gostam de sussurrarThe old folks like to whisper
Ele tem a sua caraHe favors your side in his face
Quando ele ficar um pouco mais velhoWhen he gets a little older
Vai me dar um trabalho danadoHe's going to lead a merry chase

(refrão)(chorus)
Quando estou sozinha, tá tudo certoWhen I'm all alone it's all right
Isso não vai ferir meu orgulhoIt Isn't going to wound my pride
Se alguém pode dizer que tá tudo certoIf anyone can claim they're all right
Eu também possoSo can I

Eu destruí o El CaminoI wrecked the El Camino
Seria DWIWould have been DWI
Então eu só saí e deixei eleSo I just walked off and left it
Deitado de ladoLaying on its side
Os policiais o encontraram de manhãThe troopers found it in the morning
E disseram que foi pura sorte eu não ter morridoAnd they said it's purely luck I wasn't killed
Provavelmente eu deveria parar de beberI probably ought to quit my drinking
Mas não acho que vouBut I don't believe I will

(refrão)(chorus)

Ele costumava perguntar de vocêHe used to ask about you
Cerca de um milhão de vezes por diaAbout a million times a day
Eu fiquei tão cansada de tentar responderI got so tired of trying to answer
Que só virei a cabeçaI just turned my head away
Agora ele não me dá muita atençãoNow he don't pay me much attention
Não tá perguntando maisHe's not asking anymore
Acho que ele provavelmente te conheceriaI guess he'd probably know you
Se você entrasse pela portaIf you walked back in the door

Chamando para a noite vaziaCalling out to the empty night
Assistindo enquanto os flocos de neveWatching as the snowflakes
Vêm dançando ao redor da luzCome dancing round the light
Dançando contra a janelaDancing up against the window
É como se estivessem espiando pelo vidroIt's like they're peeking through the glass
E eles pairam por um momentoAnd they hover for a moment
E então caem pra longeAnd then they fall on past
ChamandoCalling out