Six-Year Drought

Seis Anos de Seca

Six-Year Drought

Acho que você tinha suas razõesI guess you had your reasons
Para ser do jeito que eraFor the way you used to be
Não sei por que não consegui te agradarDon't why I couldn't please you
Você simplesmente nunca teve muita fé em mimYou just never had much faith in me
Agora tem poeira fina nas marcas dos pneusThere's fine dust in the tire ruts now
Ao longo da velha estrada de raçãoAlong the old feed road
Estão lidando com uma seca de seis anosThey're workin' on a six year drought
Só pra você saberJust so you know

Eu consigo me virar, eu consigo me manterI can pull my weightI can hold my own
Eu consigo manejar essa lâmina o verão todoI can sling that blade all summer long
Até os cardos caírem e o pasto ficar limpo'Til the thistles fall And the pasture's clear
E o trabalho acabar por mais um anoAnd the work's all done for another year
Eu consigo me manterI can hold my own

O mundo era como uma tempestade distanteThe world was like a distant storm
Eu podia sentir na brisaI could feel it on the breeze
Mas fez tão pouca diferença aquiBut it made so little difference here
Só um sussurro nas árvoresJust a whisper in the trees
Consertando cercas em troca de comida e abrigoMending fence for room and board
Era quase tudo que eu faziaWas mostly all I'd done
Pois eu ainda era um prisioneiro aquiFor I was still a prisoner here
Em 1961In 1961

A haste da bomba d'água rangeThe sucker rod on the windmill creaks
De vez em quando você ouve um carroNow and then you hear a car
Tem nuvens de trovão no céu do sulThere's thunderheads across the southern sky
Mas elas não vão chegar tão longeBut they won't get this far
Tem formigas vermelhas perto do portão do cemitérioThere's red ants by the graveyard gate
Elas são quase tudo que se moveThey're nearly all that moves
E continuam apesar desse calorAnd they carry on despite this heat
Aposto que você me diria o que isso provaI bet you'd tell me what that proves
Agora tem poeira fina nas marcas dos pneusThere's fine dust in the tire ruts now
Os riachos não correm maisThe creeks no longer run
Mas eu sou apenas um visitante aquiBut I am just a visitor here
A seca não vai me afetar.The drought won't hurt me none