Tradução gerada automaticamente
Memorial Day
James McMurtry
Memorial Day
Mama keeps tryin' to get the game on the radioDaddy's gotta know the score
There's a big yellow thing on a flat bed trailer
Wonder what that thing's forWe got towels rolled up in the back seat window
Keeping us out of the sunJust a hundred more miles and we'll be at grandma's
Sure is gonna be fun
Maybe she'll take us fishin'
Maybe she'll bake us a pieRemember like she did that one time
Back before grandpa died
It's Memorial Day in America
Everybody's on the road
Let's remember our fallen heroes
Y'all be sure and drive slow
Ninety eight degrees in the shade of the tool shed
Can't go back in the house
They're all in the kitchen yellin' 'bout something
Don't know what it's about
Joey 'n Mary said not to worry
Said it's just the same old figh
tHappens whenever they all get together
Everything's really alright
It's Memorial Day in America
This is how it's supposed to be
Let's remember our fallen heroesIn the land of the free
Daddy's in the big chair sippin' on a cold beer
Grandma's cuttin' a switch
She overheard Mary cussin' her brother
Called him a son of a bitch
She got a good green limb off a sweet gum sapling
Man that's bound to sting
But Mary don't cry just stands there and takes it
Doesn't seem to feel a thing
No Mary don't cry, you know she's a big girl
Wonder what made her so mad
She takes those licks looking in through the den door
Staring right straight at her dad
There's a big yellow thing on a flat bed trailer
Daddy nearly hit that bird
They're both in the front seat
Starin' right straight ahead
Neither one saying a word
The sun's going down in the rear view mirror
Gonna be driving all night
Wonder if the neighbor's fed the canary
Wonder if the cat's alright
Dia da Memória
Mamãe tá tentando sintonizar o jogo no rádio
Papai precisa saber o placar
Tem uma coisa amarela enorme em cima de um caminhão
Fico pensando pra que serve aquilo
Temos toalhas enroladas na janela do banco de trás
Nos protegendo do sol
Só mais cem milhas e chegamos na casa da vovó
Vai ser bem divertido
Talvez ela leve a gente pra pescar
Talvez ela faça uma torta pra gente
Lembro como ela fez daquela vez
Antes do vovô falecer
É Dia da Memória na América
Todo mundo na estrada
Vamos lembrar dos nossos heróis caídos
Vocês se certifiquem de dirigir devagar
Noventa e oito graus na sombra do galpão
Não dá pra voltar pra casa
Todo mundo na cozinha gritando sobre algo
Não sei do que se trata
Joey e Mary disseram pra não me preocupar
Disseram que é só a mesma briga de sempre
Acontece sempre que eles se reúnem
No fundo, tá tudo certo
É Dia da Memória na América
É assim que deveria ser
Vamos lembrar dos nossos heróis caídos
Na terra dos livres
Papai tá na cadeira grande tomando uma cerveja gelada
Vovó tá cortando um galho
Ela ouviu a Mary xingando o irmão
Chamou ele de filho da puta
Ela pegou um bom galho verde de uma árvore de goma
Isso vai doer
Mas a Mary não chora, só fica lá e aceita
Parece que não sente nada
Não, Mary não chora, você sabe que ela é uma garota grande
Me pergunto o que a deixou tão brava
Ela leva as palmadas olhando pela porta da sala
Encara bem de frente o pai
Tem uma coisa amarela enorme em cima de um caminhão
Papai quase atropelou aquele pássaro
Os dois estão no banco da frente
Olhando bem pra frente
Nenhum dos dois diz uma palavra
O sol tá se pondo no retrovisor
Vamos dirigir a noite toda
Me pergunto se o vizinho alimentou o canário
Me pergunto se o gato tá bem
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de James McMurtry e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: