Where'd You Hide The Body

Onde Você Escondeu o Corpo

Where'd You Hide The Body

Você olha pra mim com esses olhos culpadosYou look across the table with those guilty eyes
Tantos dias assim, não deveria me surpreenderSo many mornings now, I shouldn't be surprised
Quando você explode comigo e grita na calada da noiteWhen you lash out at me then you scream out in the night
O que você fez pra ficar tão apavorado?What could you have done to get in such an awful fright?

É tão ruim assim que você acha que eu não deveria ver?Is it all that bad that you think I shouldn't see?
Bem, com quem você vai conversar se não pode me contar?Well who're you gonna talk to if you can't tell me?

Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
Onde você escondeu a grana?Where'd you stash the loot?
Só mantenha suas mãos onde eu possa verJust keep your hands where I can see them
Pra eu não ter que atirarSo I don't have to shoot

Tem uma pistola fumegante ao seu ladoThere's a smoking pistol at your side
Que você jura que não é a suaThat you swear it's not the one
Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
Onde você arrumou a arma?Where'd you get the gun?
Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
Onde você arrumou a arma?Where'd you get the gun?

Quando encurralada, você reclama da sua carreiraWhen cornered you complain about the state of your career
E você olha fixo pra frente, fingindo que não tô aquiAnd you look intently straight ahead, pretending I'm not here
E você olha nos meus olhos e diz "Não é sobre nós"And you look me in the eye and say "It's not about us"
E me diz que sou tão boba por estar fazendo tanto alvoroçoAnd you tell me I'm so silly to be making such a fuss

Então tá tudo bem, exceto que você tá nervosa como um gatoSo everything's okay except you're nervous as a cat
Mas o que isso diz sobre mim se você acha que eu cairia nessa?But what's it say about me if you think I'd fall for that?
Vai, me dizCome on

Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
Onde você escondeu a grana?Where'd you stash the loot?
Só mantenha suas mãos onde eu possa verJust keep your hands where I can see them
E talvez eu não atireAnd maybe I won't shoot

Tem uma pistola fumegante ao seu ladoThere's a smoking pistol at your side
E você jura que não é a suaAnd you swear it's not the one
Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
Onde você arrumou a arma?Where'd you get the gun?

Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
Onde você se livrou da arma?Where'd you ditch the gun?
Só mantenha suas mãos onde eu possa verJust keep your hands where I can see them
Não tente correrMake no attempt to run

Você sempre me despistavaYou used to always throw me off your trail
Mas acho que esses dias acabaramBut I guess those days are through
Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
O que tá te consumindo?What's consuming you?
Onde você escondeu o corpo?Where'd you hide the body?
O que tá te consumindo?What's consuming you?