Just Us Kids

Só Nós, Crianças

Just Us Kids

Já tive o suficiente dessa besteira de cidade pequenaI've had enough of this small town bullshit
Não vou ficar na escolaI'm not stayin' in school
Tô ganhando uma grana boa trampando com meu irmãoI'm makin' good dough workin' with my brother
Limpando piscinasCleanin' out pools
Tô indo pra CalifórniaI'm going out to California
E cara, não vai demorarAnd man it won't be long
Assim que eu pegar minha carteiraAs soon as I get my license
Pode me considerar foraColor me gone

Oh, para com isso, JohnnyOh knock it off Johnny
Cara, você tá vivendo na sua cabeçaMan, your livin' in your head
Você nem tem um carroYou ain't even got a car
E aquelas garotas não acreditam em uma palavra que você disseAnd those chicks don't believe a word ya said
Mas você tá falando pra carambaBut you're doin' all the talkin'
Então eu só fico na minhaSo I just keep quiet
E isso provavelmente não vai dar em nadaAnd this'll probably go no where
Mas não posso te culpar por tentarBut I can't blame ya for tryin'

Só nós, crianças, passando tempo no parque à noiteIt's just us kids hangin' round the park at night
Ficando por baixo da luz do vaporHangin' round 'neath the vapor light
Não temos drogas e não temos armasWe got no drugs and we got no guns
Nem estamos incomodando ninguémNot even botherin' anyone

Não preciso usar gravataI don't have to wear a necktie
Não preciso bater pontoI don't have to punch a clock
Comecei uma empresa de internetI started up a dot com company
E cara, é muito bomAnd man it rocks
Você não quer vir comigo pro México?Won't you come with me down to Mexico
No inverno com alguns amigos?In the winter with some friends?
Meu divórcio vai ser finalizadoMy divorce will be final
Mais ou menos nessa épocaAlong about then
Enquanto isso, eu tenho um grama e uma carona muito boaMeanwhile I got a gram and a real good ride
E você não sabe como eu me machuco lá dentro?And don't you know I hurt way down inside?

Só nós, crianças, no estacionamentoJust us kids in the parking lot
Aqui dando tudo que temosOut here givin' it all we got
Não queremos envelhecer e morrerWe don't want to get old and die
E não tem nada que não tentaríamosAnd there ain't nothing we wouldn't try

Sabe, a gente poderia realmente ter tudoYa know we could really have it all
Nosso filho vai se formar no próximo outonoOur kid's gonna graduate next fall
Eu poderia me aposentar em 10 anosI could take retirement in 10 years
É um filme muito curtoIt's a damn short movie
Como chegamos até aqui?How'd we ever get here?

Só nós, crianças, saindo hojeJust us kids hangin' out today
Vendo nosso cabelo longo ficando grisalhoWatchin' our long hair turnin' gray
Não tão magros, talvez não tão livresNot so skinny maybe not so free
Não somos tantos quanto costumávamos serNot so many as we used to be