Every Little Bit Counts

Cada Pequeno Detalhe Conta

Every Little Bit Counts

Meus pensamentos estavam me consumindo, então tentei não pensarMy thoughts were gnawing at me so I tried hard not to think
Peguei uma dose de uísque e joguei na piaI took a pint of whiskey and I poured it down the sink
Eu ia me organizar, prometi pra mim mesmoI'd get my act together, I swore it to myself
Olhei pra sua foto e a derrubei da prateleiraI looked up at your picture and I knocked it off the shelf

Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts
Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts
Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts
Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts

Tarde demais, desculpaToo little too late, sorry
Tarde demais pra mimToo little too late for me
Tarde demais, desculpaToo little too late, sorry
Tarde demais pra mimToo little too late for me

Eu tentei e tentei e tentei ser tão bomI tried and I tried and I tried to be so good
Queria ser bom, com tanta vontadeWanted to be good, so bad
Eu tentei e tentei e tentei todo truque que eu pudeI tried and I tried and I tried every trick I could
Esvaziei todo o maldito sacoEmptied out the whole damn bag

Mas foi tarde demais, desculpaBut it was too little too late, sorry
Tarde demais pra mimToo little too late for me

Não estou mais engasgado com a ressacaI'm no longer choking on, the hair of the dog
Já faz algumas semanas desde que saí da neblinaIt's been a couple of weeks now since I came out of the fog
As altas estão um pouco mais altas, as baixas continuam iguaisThe highs are slightly higher, the lows are just as low
Uma leve melhora na média, mesmo assimA mild improvement on the average even so

Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts
Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts
Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts
Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts

Cada pequeno detalhe contaEvery little bit counts
Embora possa não contar muitoThough it may not count for much
Pode ser que seja esquecidoCould be long forgotten
Quando você somar tudoBy the time you add 'em up

Pode ser tarde demais, desculpaCould be too little too late, sorry
Tarde demais pra mimToo little too late for me
Tarde demais, desculpaToo little too late, sorry
Tarde demais pra mimToo little too late for me

Tarde demais, desculpaToo little too late, sorry
Tarde demais pra mimToo little too late for me
Tarde demais, desculpaToo little too late, sorry
Tarde demais pra mimToo little too late for me