Feels Like The First Time

Parece a primeira vez

Feels Like The First Time

Eu acho que me enganei, pensei que ficaria bem
I guess I fooled myself, thought I'd be okay
Não demorou muito
It didn't take too long
Para mim, ver que não trabalhamos dessa maneira
For me to see that we don't work that way
Porque o nosso amor é cru
'Cause our love is raw
Sim, nós usamos as cicatrizes
Yeah, we wear the scars
Às vezes chegamos tão perto
Sometimes we get so close
Que não podemos deixar de nos separar
That we can't help but tear ourselves apart

Eu me convenço que acabou agora e é o fim
I convince myself it's over now and it's the end
Mas você sabe que eu vou voltar
But you know that I'll come back again

Toda vez que você me machuca tanto
Every time that you hurt me so bad
Eu digo a mim mesma que não posso mais fazer isso
I tell myself I can't do it no more
Cada vez é a última vez, toda vez é a última vez
Each time is the last time, every time is the last time
E eu morro quando tento ir embora
And I die when I try to walk away
Mas você me mantém voltando, voltando para mais
But you keep me coming back, coming back for more
Quando você me deixa voltar para dentro, ainda parece a primeira vez
When you let me back inside, still feels like the first time
E você, você faz algo comigo
And you, you do something to me
E eu juro, ainda parece a primeira vez
And I swear, it still feels like the first time
E você, você faz algo comigo
And you, you do something to me
Você me deixou de joelhos, ainda parece a primeira vez
You got me on my knees, it still feels like the first time

Nós giramos e giramos como um carrossel
We go round and round like a carousel
Você me pegou oh tão tonto
You got me oh so dizzy
Que eu não posso dizer se isso é o paraíso ou isso é o inferno
That I can't tell if this is heaven or this is hell
Sim, seu sorriso angelical é um disfarce fino
Yeah, your angel smile is a thin disguise
Você veste bem, mas eu posso ver o diabo em seus olhos
You wear it well but I can see the devil in your eyes

Eu não posso me ajudar, eu estou caindo, estou caindo
I can't help myself, I'm going down, I'm falling in
Quando você lança seu feitiço, estou de volta
When you cast your spell, I'm back again

Toda vez que você me machuca tanto
Every time that you hurt me so bad
Eu digo a mim mesma que não posso mais fazer isso
I tell myself I can't do it no more
Cada vez é a última vez, toda vez é a última vez
Each time is the last time, every time is the last time
E eu morro quando tento ir embora
And I die when I try to walk away
Mas você me mantém voltando, voltando para mais
But you keep me coming back, coming back for more
Quando você me deixa voltar para dentro, ainda parece a primeira vez
When you let me back inside, still feels like the first time
E você, você faz algo comigo
And you, you do something to me
E eu juro, ainda parece a primeira vez
And I swear, it still feels like the first time
E você, você faz algo comigo
And you, you do something to me
Você me deixou de joelhos, ainda parece a primeira vez
You got me on my knees, it still feels like the first time

Oh, não me deixe sozinho
Oh, don't leave me lonely
Venha e me ajude
Come on and help me
Oh, você lançou seu feitiço, estou de volta
Oh, you cast your spell, I'm back again

Toda vez que você me machuca tanto
Every time that you hurt me so bad
Eu digo a mim mesma que não posso mais fazer isso
I tell myself I can't do it no more
Cada vez é a última vez, toda vez é a última vez
Each time is the last time, every time is the last time
E eu morro quando tento ir embora
And I die when I try to walk away
Mas você me mantém voltando, voltando para mais
But you keep me coming back, coming back for more
Quando você me deixa voltar para dentro, ainda parece a primeira vez
When you let me back inside, it still feels like the first time
E você, você faz algo comigo
And you, you do something to me
E eu juro, ainda parece a primeira vez
And I swear, it still feels like the first time
E você, você faz algo comigo
And you, you do something to me
Você me deixou de joelhos, ainda parece a primeira vez
You got me on my knees, it still feels like the first time

Bem, baby, eu posso sentir isso
Well, baby, I can feel it
Diga ao meu você ainda sente isso, baby
Tell my you still feel it, baby
Garota, você me deixou de joelhos
Girl, you got me on my knees
Então me diga querida, por favor
So tell me darling, please
Ainda parece a primeira vez
It still feels like the first time