Through Your Eyes (Distant Mirrors)

Através dos Seus Olhos (Espelhos Distantes)

Through Your Eyes (Distant Mirrors)

Não posso mentir, vejo por que você é assimI can't lie, I see why you are this way
Seus sentimentos liberados, agora você está cego de ódioYour feelings released, now you're blinded by hate
Não sei se você vai mudar, esse é o seu jeitoI don't know if you'll change, that's just your way
Existência insuportável, vida em correntesUnbearable existence, life in chains

Olhando através do desespero e da dor - não consegue ver, não consegue verLooking through despair and pain - can't you see, can't you see
Olhando através dos seus olhos de novo - você é tão cego, tão cegoLooking through your eyes again - you're so blind, so blind
Olhando através do desespero e da dor - não consegue ver, não consegue verLooking through despair and pain - can't you see, can't you see
Olhando através dos seus olhos de novo - você é tão cego, tão cegoLooking through your eyes again - you're so blind, so blind

Você se divide, lá no fundo, vivendo em vãoYou divide, deep inside, living in vain
Você racionaliza e acredita em todas as suas mentirasYou rationalize and you believe all your lies
Como pode sentir o que é estar dentro da sua jaulaHow can you feel what it's like inside your cage
Existência insuportável, vida em correntesUnbearable existence, life in chains

Olhando através do desespero e da dor - não consegue ver, não consegue verLooking through despair and pain - can't you see, can't you see
Olhando através dos seus olhos de novo - você é tão cego, tão cegoLooking through your eyes again - you're so blind, so blind
Olhando através do desespero e da dor - não consegue ver, não consegue verLooking through despair and pain - can't you see, can't you see
Olhando através dos seus olhos de novo - você é tão cegoLooking through your eyes again - you're so blind

Não fui eu, ainda refletindo nas paredesIt wasn't me, still reflecting the walls
Me pegou de jeito quando espelhos distantes dobraram os corredores anguladosIt got me going when distant mirrors bent the angled halls

Então, cujo julgamento está certo...So who's judgement is right...
Com qual desculpa estou vendendo hoje à noite?With which excuse am I selling tonight?

Quanto mais eu pareço saber, juiz e júriThe more I seem to know, judge and jury
Menos minha imagem cresceThe less my image grows
Talvez eu tenha vislumbrado a mim mesmo em erroI may have caught a glimpse of myself in error
Ou era seu reflexoOr was it your reflection

Bem, é isso que eu pensoWell, that's what I think
É isso que eu disseThat's what I said
É isso que eu quis dizerThat's what I meant
Então, supere issoSo get over it

Você implora para discordarYou beg to differ
Então apresente seu caso e faça isso agoraSo make your case and make it now
A verdade não é nossaThe truth is not our own
Para torcer e girarTo twist and spin around

Quero aprender com meus próprios reflexosI want to learn from my own reflections
Preciso saber que não está obscurecido com suas intençõesI need to know it's not obscured with your intensions
Nem por um momentoNot even for a moment

Bem, é isso que eu pensoWell, that's what I think
É isso que eu disseThat's what I said
É isso que eu quis dizerThat's what I meant
Então, supere issoSo get over it

Não posso mentir, vejo por que você é assimI can't lie, I see why you are this way
Seus sentimentos liberados, agora você está cego de ódioYour feelings released, now you're blinded by hate
Não sei se você vai mudar, esse é o seu jeitoI don't know if you'll change, that's just your way
Existência insuportável, vida em correntesUnbearable existence, life in chains

Olhando através do desespero e da dor - não consegue ver, não consegue verLooking through despair and pain - can't you see, can't you see
Olhando através dos seus olhos de novo - você é tão cego, tão cegoLooking through your eyes again - you're so blind, so blind
Olhando através do desespero e da dor - não consegue ver, não consegue verLooking through despair and pain - can't you see, can't you see
Olhando através dos seus olhos de novo - você é tão cego.Looking through your eyes again - you're so blind