Safe Harbor

Porto Seguro

Safe Harbor

Eu te encontrei encalhada em areias desertasI found you washed up on lonely sands
Castigado pela tristeza e pelo marBattered by sorrow and sea
Sua armadura desgastada, seu espírito despedaçadoYour armor tarnished, your spirit torn
Um estranho que precisa de misericórdiaA stranger in need of mercy
Há uma luz nos seus olhos por baixo de toda essa dorThere's a light in your eyes under all that pain
Uma história que anseio conhecerA story I'm yearning to know
E embora tenhamos acabado de nos conhecer, sinto em minha almaAnd though we've just met, I feel in my soul
É correto não te deixar irIt's right to not let you go

O destino deve ter te conduzido até as terras de meu paiThe fates must have led you to my father's shores
Aqui, onde as ondas suspiramHere where the breakers sigh
Vejo o peso que você carrega sozinho, a dor que obscurece seu céuI see the weight that you carry alone, the grief that clouds your sky
Mas descanse a cabeça, viajante cansadoBut rest your head, weary wanderer
Esta noite você está seguro e aquecidoTonight you're safe and warm
Nenhuma maldição ou criatura pode te ferir aqui, no berço deste braço do portoNo curse or creature can harm you here in the cradle of this harbor's arm

Você navegou tão longe no oceano da dor de um coração partidoYou've drifted so far on the ocean of heartbreak
Ancorado na esperança, mas quase à deriva no desesperoAnchored to hope, yet nearly adrift in despair
Deixe-me ser seu porto seguroLet me be your safe harbor
Um refúgio para sua dor, uma bússola suave no ar da meia-noiteA haven for your ache, a gentle compass in the midnight air
Não, você não está sozinho sob a cúpula do meu povoNo, you're not alone under my people's dome
Vamos consertar o que está quebrado, vamos cuidar de cada cicatrizWe'll mend what's broken, we'll tend every scar
Até que seu amanhecer surja novamente e você desapareça de nossa vistaUntil your dawn rises anew and you sail from our view
Esta costa será o seu porto seguroThis shore will be your safe harbor

Em seu sono, você sussurra um nome, alguém que você ama espera do outro lado da maréIn your sleep you whisper a name, someone you love waits across the tide
Sorrio porque o amor é a bússola mais corajosaI smile because love is the bravest compass
Foi por amor que você sobreviveuIt's for love you've survived
Embora uma parte do meu coração deseje que você permaneça nessas areias tranquilasThough a part of my heart wishes you'd stay on these peaceful sands
Eu te ajudarei a curar, guiarei seu navio pelas estrelasI'll help you heal, guide your ship by star
Para se reunirem em terras distantesTo reunite in distant lands

Você venceu as tempestades que destruíram seu mundoYou've conquered the storms that tore your world asunder
Sustentado pela fé quando as noites se tornavam infinitamente longasCarried by faith when the nights grew endlessly long
Deixe-me ser seu porto seguro até que você esteja forte o suficiente para se perguntarLet me be your safe harbor till you're strong enough to wonder
De volta às batalhas, onde você realmente pertenceBack to the battles where you truly belong
Não, você não está sozinho, a bondade te acompanha aonde quer que você váNo, you're not alone, kindness follows where you roam
Este laço que formamos brilhará como uma estrelaThis bond we've formed will shine like a star
Sempre que temer a tempestade, invoque, lembre-se desta ilha acima de tudoWhenever you fear the tempest, call, remember this isle most of all
Onde você encontrou esperança em um porto seguroWhere you found hope in a safe harbor

Siga destemido e audacioso em seu caminho, nobre coraçãoGo fearless and bold on your path, noble heart
Os deuses não podem negar a verdade escritaThe gods can't deny what's written true
Seu destino te chama de além do mapa astral, lar e amor te aguardamYour destiny calls from beyond the chart, home and love are waiting for you
E se alguma vez sua alma se perder na escuridãoAnd if ever your soul is lost in the dark
Recordemos o refúgio que construímosRecall the refuge we made
Em sonhos, as ondas carregarão minha cançãoIn dreams the waves will carry my song
Um porto seguro que não se desvaneceráA safe harbor that will not fade