Glamourpuss

Glamourpuss

Glamourpuss

Uma risadinha bêbada enquanto você encontra a chaveA drunken giggle as you find the key
Do seu apê que dá vista pro marTo your little flat that overlooks the sea
Desculpa a bagunça, liga a TV coloridaExcuse the mess, put on the colour TV
E é NightmovesAnd it's Nightmoves
É NightmovesIt's Nightmoves

Você tem dançado com suas meias de discoYou've been dancing in your disco tights
Fica um pouco nervosa, então apaga as luzesYou feel a bit nervous so you dim the lights
Um pouco de Bob Seger, mas tá tranquiloA little Bob Seger, but that's alright
Porque eu sou bem comportado'Cause I'm house-trained
Eu sou bem comportadoI'm house-trained

Você me dá um Scotch com águaYou give me Scotch and water
E agora estamos bagunçando os móveisAnd now we're messing up the furniture
A filha do "Sea Breezes" não pode ficar"Sea Breezes" daughter can't stay

RefrãoChorus
Embora seu pai seja bem lixoThough your Daddy's real white trash
Ele valeria uma grana boaHe'd be worth a long, cool million
Caravanas e grana de verdadeCaravans and cold, hard cash
Minha GlamourpussMy Glamourpuss

Vamos sair no Dia de AnzacLet's go away on Anzac Day
Eu conheço um lugar onde podemos ficarI know a place where we can stay
Um apê em Apollo BayA unit at Apollo Bay
Entre as palmeirasAmong the palm trees
As malditas palmeirasThe Goddamn palm trees

Chega de Vodka com geloNo more Vodka shooters
Agora estamos bagunçando o SubaruNow we're messing up the Subaru
Perdemos MallacootaWe missed Mallacoota
De novo.Again.

RefrãoChorus

Embora seu pai seja bem lixoThough your Daddy's real white trash
Podemos ser gordos, burros e felizesWe could be fat, dumb and happy
Caravanas e grana de verdadeCaravans and cold, hard cash
Minha GlamourpussMy Glamourpuss
Minha GlamourpussMy Glamourpuss

Vamos brincar no seu trânsito de jeansLet's play in your jean traffic
GlamourpussGlamourpuss
Tapete de zebra pornográficoZebra throw-rug pornographic
GlamourpussGlamourpuss
Anexo, incenso, cetim SapphicAnnex, incense, satin Sapphic
GlamourpussGlamourpuss
Glamour pussGlamour puss

Refrão final...Chorus out...

Você diz que seu namorado é um d.j. / E você tá por dentro de algum d.j.You say your boyfriend's some d.j. / And you're au fait with some d.j.
Estacionou seu coupe em algum caféParked his coupe at some cafe
Onde seu latte pode chiar / gritar au laitWhere his latte can hiss / shout au lait
Deve ser as palmeiras / Entre as palmeirasMust be the palm trees / Among the palm trees
Outro clichê.Another cliche.

E suas amigas são tão ingênuasAnd your friends are so naive
As coisas estúpidas que elas acreditamThe stupid things that they believe