Strange Land

Terra Estranha

Strange Land

Bem, agora eu sei que ela tá me beijando feito um idiotaWell I know now that she's kissing me stupid
Enquanto isso, ela tá habilidosamente mexendo na minha granaMeanwhile she's deftly fingering my cash
E eu sou só um vagabundoAnd I'm just a wanderer
Num mundo de duplo sentidoIn a world of double entendre
De fumaça velha e gente de trailerOf stale smoke and trailer trash

E agora o gelo na minha bebida ainda tá derretendoAnd now the ice in my drink is still melting
E eu tô cego pelo olhar desolado delaAnd I'm blinded by her desolate glare
E meu bangalôAnd my bungalow
É só mais um na filaIs just one in a row
Garçonetes de coquetel por toda parteCocktail waitresses everywhere

Então, boa sorte com esse homem misteriosoSo good luck with that man of mystery
Aquele que tá pulandoThe one who's leapin'
Com um bastão de macaco na mãoMonkey stick in his hand
Ele vai ser seu cavaleiro de armadura rangenteHe'll be your knight in squeaky armour
Vai e se junte à banda esfarrapada deleGo and join his raggedy band
Amor em uma terra estranha, estranhaLove in a strange, strange land

Oh, olhaOh look
Quem tá fumando ali no cantoWho's smoking over there in the corner
Como um cara bem dotado, hustlerLike some well-hung, hustlin' rube
Pode realmente ser o Cowboy da Meia-NoiteCould it really be the Midnight Cowboy
O garoto da vez, o garoto do agoraThe It boy, the Now boy
Ou só um dos Magníficos PoucosOr just one of the Magnificent Few

E quando eu olhei no espelho esta manhãAnd when I looked into the mirror this morning
Vi um rosto que não reconheciI saw a face I did not recognise
Parecia todo machucado e espancadoIt looked all beaten and battered
Mas isso não importavaNot that it mattered
Só tinha que olhar nos seus olhosIt just had to look in your eyes

Então, boa sorte com esse homem misteriosoSo good luck with that man of mystery
Aquele que tá de joelhos e beijando sua mãoThe one who's kneeling and-a kissing your hand
Ele vai ser seu cavaleiro de armadura rangenteHe'll be your knight in creaky armour
Vai e se junte à banda enferrujada deleGo and join his rusty band
Amor em uma terra estranha, estranhaLove in a strange, strange land

Como ele sofre por você, idiotas, tão graciosamenteHow well he suffers you fools so graciously
Seu roubo mesquinhoYour petty thievery
E música tão enlatadaAnd music so canned
Fora isso, você é estranhamente encantadorOther than that you're strangely charming
Desbotado, assustado, solitário e sem graçaFaded, frightened, lonely and bland
Amor em uma terra estranha, estranhaLove in a strange, strange land
(Fumaça velha e gente de trailer)...(Stale smoke and trailer trash)...