The Rainbow's Dead End

O Fim do Arco-Íris

The Rainbow's Dead End

Desajustados viciados em fugaStar-crossed junkie misfits on the run
Um guarda-roupa caroSome expensive wardrobe
Um carro, uma arma pra se divertirA car, a gun for fun
Levaram a mala dela, um baúThey took her valise, a portmanteau
Uma maneira tão civilizada de irSuch a civilised way to go
Esse deve ser o fim do arco-írisThis must be the rainbow's dead-end

Desfaça essa corda de veludo e entrePeel back that velvet rope and come inside
Tem o Jungle Jim no Mr. Chow'sThere's Jungle Jim at Mr. Chow's
Com sua noiva comprada pelo correioWith his mail-order bride
Quanto mais alto o macaco sobe na árvoreThe higher that monkey climbs that tree
Mais do seu traseiro gordo você vai verThe more of his fat ass you'll see
Esse deve ser...This must be...

Ponte: Se a gente se separarBridge: If we get separated
Te encontro láI'll meet you there
No nosso esconderijoIn our little hideaway
Nosso pied-à-terreOur pied-a-terre

O modelo do ano passado preso no barLast year's model stranded in the bar
Com uma convenção da NRAWith some NRA convention
Dedos coçandoItchy fingers
Whiskey no copoWhiskey in the jar
Por esse palácio de gin, Alice vagueiaThrough this gin palace Alice wander
Absinto faz essa garota ficar mais apaixonadaAbsinthe makes this tart grow fonder
Esse deve ser...This must be...

Hotel, motel, errantes todos juntosHotel, motel drifters one and all
Deitados como mortos em fileirasLie like dead men down in rows
Contra o muro do mar de Bondi BeachAgainst the Bondi Beach sea wall
O espelho manchado com chances desperdiçadasThe mirror smeared with wasted chance
E um romance manchado de nicotinaAnd nicotine stained romance
Esse deve ser...This must be...