Baby Boom Baby

Bebê Boom Bebê

Baby Boom Baby

De alguma forma, a estação sempre traz uma imagem de você, bebê boom bebê.Somehow the season always brings a picture of you, baby boom baby.
Segurando firme tudo que você achou que era seu por direito, garotinha de gola alta.Holding on for everything you figured you're due, little turtleneck girl.
A lua no seu ombro, o vento no seu cabelo lindo, oh que noite.The moon on your shoulder, the wind in your lovely hair, oh what a night.
Sentamos na praia e assistimos o sol nascer no ar do verão.We sat on the beach and watched as the sun rose into the Summer air.

Você disse que não poderíamos sentir falta do que nunca soubemos,You said we couldn't miss what we never knew,
algo sobre algo que você tinha que fazer,something about something that you had to do,
sentado na areia com um buraco no meu sapato.sitting on the sand with a hole in my shoe.

Eu não tinha como saber onde você poderia estar, o tempo passa.I had no way of knowing where you might have been, time goes by.
Sozinho, imagino você vivendo uma vida entre, sozinho.All on my own I imagine you a life in between, all own my own.
Escrevi uma longa carta, mas ela nunca saiu da minha cabeça, oh, oh,Wrote a long letter but it never made it out of my head, oh, oh,
de alguma forma, ler seu nome não foi o mesmo que deixar as coisas não ditas.somehow reading your name it wasn't the same as leaving the thing unsaid.

Como é que eu sinto falta do que nunca soube,How come I miss what I never knew,
trago o passado só para pintá-lo de azul,drag out the past just to paint it blue,
e passo meus dias sonhando com você?and spend my days with a dream of you?

Oh, depois da queda, aqui estou tentando encontrar nosso nome na parede.Oh, after the fall, here I'm trying to find our name on the wall.
Não era nem seu nem meu, era algo dos dois combinado,It was neither yours nor mine, it was something of the two combined,
de um tempo vivido fora do tempo.from a time spent out of time.

Eu trabalho duro para ver se você se lembra do meu nome, acena com a cabeça sim,I work hard to see that you remember my name, nod your head yes,
Faço tudo que posso para fazer você querer me ver de novo, oh que noite.Do all I can to make you want to see me again, oh what a night.
Recebi uma carta pelo correio, recebi uma mensagem pelo telefone.Got a letter from the mail, got a message from the telephone.
Parece que você está trabalhando na cidade, se movendo por aí, vivendo sozinha.Seems you're working in town, moving around, living alone.

Agora estou preso no holofote, andando na corda bamba,Now I'm caught in the spotlight, walking the wire,
meus pés estão congelados e meu coração está em chamas,my feet are frozen and my heart's on fire,
o que eu faço se meu sonho se tornar realidade?what do I do if my dream come true?
Lá lá lá, lá lá lá lá lá...La la la, la la la la la...