Bartender's Blues

Blues do Barman

Bartender's Blues

Agora sou só um barman, e não gosto do meu trabalho, mas não me importo com a grana, não.Now I'm just a bartender, and I don't like my work, but I don't mind the money at all.
Vejo muitos rostos tristes e muitos casos complicados de gente encurralada.I see lots of sad faces and lots of bad cases of folks with their backs to the wall.
Mas eu preciso de quatro paredes ao meu redor pra segurar minha vida, pra não me perder no caminho,But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
e de uma anja de bar pra me abraçar forte e me impedir de escorregar.and a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.

Posso acender seu cigarro, posso rir das suas piadas,I can light up your smokes, I can laugh at your jokes,
Posso te ver caindo de joelhos.I can watch you fall down on your knees.
Posso fechar este bar, posso abastecer meu carro, posso empacotar e devolver minha chave.I can close down this bar, I can gas up my car, I can pack up and mail in my key.
Mas eu preciso de quatro paredes ao meu redor pra segurar minha vida, pra não me perder no caminho,But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
e de uma anja de bar pra me abraçar forte e me impedir de escorregar.and a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.

Agora, a fumaça toma conta do ar neste bar de beira de estradaNow, the smoke fills the air in this honky-tonk bar
E estou pensando onde eu preferiria estar.and I'm thinking 'bout where I'd rather be.
Mas queimei todas as minhas pontes, afundei todos os meus barcos e estou preso na beira do mar.But I burned all my bridges, I sank all my ships and I'm stranded at the edge of the sea.
Mas eu preciso de quatro paredes ao meu redor pra segurar minha vida, pra não me perder no caminho,But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
e de uma anja de bar pra me abraçar forte e me impedir de escorregar.and a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.